ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E6 (https://vb.ckfu.org/f321)
-   -   [ محتوى مقرر ] : ✿⊹⊱ ....... ترجمة الأنماط النصية .....⊰⊹✿ (https://vb.ckfu.org/t671748.html)

ام البطل 2015- 5- 5 05:17 PM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
صفحة 27 بملخص بيسان لو جتنا ترجمة (جرش مدينة الالف عمود) نختار اي ترجمه منهم

KBJ911 2015- 5- 5 05:21 PM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
Audio-medial texts require what Reiss calls the

supplementary
method

KBJ911 2015- 5- 5 05:24 PM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
Pure mathematics is

the best example of philosophical genres

5alid05 2015- 5- 5 05:27 PM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
Kbj911

لبى قلبك هذي النقاط اللي ترسخ بالذاكره

KBJ911 2015- 5- 5 05:31 PM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
In Arabic, the numbers are
transcribed in letters

-----------------


اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sp_vip (المشاركة 12244649)
Kbj911

لبى قلبك هذي النقاط اللي ترسخ بالذاكره

يسلم قلبك

Mark Twain 2015- 5- 5 05:35 PM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
موندي Munday



The term (translation) can refer to

(1)
The general subject field

(2)
The product
the text that had been translated

(3)
T
he process
the act of producing the translation

KBJ911 2015- 5- 5 05:35 PM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
Compound words are

translated into Arabic as an adjective and a noun

محاضرة 8 في مشكلة ترجمة القواعد

منها الكلمات المركبة
تترجم للعربيه الى صفه واسم


KBJ911 2015- 5- 5 05:44 PM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
نقل اسماء الاشخاص

ينقل ويترجم حرفيا Transliterating

procedure = calque & cultural borrowing

calque مطابقه

KBJ911 2015- 5- 5 06:00 PM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
في ترجمة الشعر

All Arabic syllables are treated as beginning with consonant

استغفرالله123 2015- 5- 5 06:01 PM

رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ]
 
مع الشعر وترجمته ركز عليهم ززززين
بذا الرابط
http://www.ckfu.org/vb/12203085-post7.html


تكفووووووووووووووون ابي حل الاسئله اللي بهالرابط مااعرف شي فيهااا


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 08:25 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه