ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مذاكرة جماعية ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿

- E6 (https://vb.ckfu.org/f321)

رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿

Huda mazen الف شككككر ربي يوفقك ❤️

رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة trook8 (المشاركة 12863206)

الاسئلة اللي فيها ترجمة للنصوص

نصوص ايات سورة الاخلاص
اذا اعطانا تهجئة لمفردات النص بالانجليزي ثم بين قوسين المعنى بالانجليزي افضل
لكن بالسؤال هذا طلب المعنى ومن الاجابات الاجابة الصحيحة b
http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522883

وفيه سؤال ثاني الفصل الثاني 35 عن اية الله الصمد
الاجابة مكتوبة بقلم الرصاص يسار وهي الطريقة الافضل
http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522797

فيه نص الاردن وردت عنه اسئلة

اذا جاء سؤال عن نوع النص المتعلق بالاردن فهو turist brochure منشور سياحي

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522768

وهنا سؤال ترجمة ..

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522884

والاجابة من الملخص :
http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...0&d=1449522797

وهنا النص اللي عن مدينة في مصر جاء سؤال عن المعلم بالازرق

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522797

وهنا جاء سؤال عن نوع النص لقصيدة
والقصائد من نوع expressive

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522768

وهنا ترجمة النص البنكي وردت كسؤال

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522768

النص الملكي ورد عنه سؤال والاجابة الصحيحة a

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522768

وسؤال ثاني عن نوع النص الملكي official speech

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...1&d=1449522797

-----------------------------------------

يَ شيخ بيض الله وجهك :004:

رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Um.meeso (المشاركة 12863804)

النص الملكي ورد عنه سؤال والاجابة الصحيحة a

[[IMG]http://www.ckfu.org/vb/attachment.php?attachmentid=276873&stc=1&d=1449522 768[/IMG

وليس مو الاجابه الصحيحه c
بحيث انها مفصله اكثر
وكل المكتوب في النص ورد في الترجمه 😑😑

* شوفي تفكيرك منطقي بس الجميع اتفق اختيار A هو الصح > أهنئكم بعيد الفطر المبارك وبصيام وقيام الشهر الفضيل .. طيب ليش ما يكون اختيار C > أهنئكم بعيد الفطر المبارك وبصيام شهر رمضان الناجح وقيام الشهر الفضيل خصوصًا الصلوات الليلية .. لأن الـ Target audience الجمهور المقصود بالخطاب اللي هم حنا العرب not needs ما نحتاج الترجمه الثانيه الطويله المفصله .. تكفينا الترجمه الاولى ، مختصره وواضحه تمامًا .. بينما غير العرب .. لا طبعًا ، يحتاجون ترجمه مفصله نفس النص اللي بالسؤال ( النص الملكي )

.. إن شاء الله واضحه ، ربي ييسر امورنا جميعًا :004:

رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿

يب واضحه يعطيك العافيه

رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿

ساعدوني ايش هيا الاغلاط اللي بالملف

رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المعيده ساره (المشاركة 12863973)

كارزما تكفين ياقلبي وش الاغلاط اللي فيه ..... انا حفظته مثل ماهو زي اسمي :verycute:

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المعيده ساره (المشاركة 12864208)

ساعدوني ايش هيا الاغلاط اللي بالملف

بمراجعه سريعه للملف
فيه سؤال واحد خطا اجابته

3. Advertisements and scientific papers (don't / always / usually ) show similarities.

اجابته الصحيحة don't
بالملف usually خطا

مدري اذا فيه غيره ..

رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة trook8 (المشاركة 12864342)

بمراجعه سريعه للملف
فيه سؤال واحد خطا اجابته
3. Advertisements and scientific papers (don't / always / usually ) show similarities.

اجابته الصحيحة don't
بالملف usually خطا

مدري اذا فيه غيره ..

بالضبط فقط سؤال واحد الباقي سليم

رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة trook8 (المشاركة 12864342)

بمراجعه سريعه للملف

فيه سؤال واحد خطا اجابته

3. Advertisements and scientific papers (don't / always / usually ) show similarities.

اجابته الصحيحة don't
بالملف usually خطا

مدري اذا فيه غيره ..

الله يجزاك ووالديك الجنه بغير حساب ولاسابق عذاب

رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿

guaranteed sunshine for eight months of year ﻃﻘﺲ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﻤﺎﻥ ﺍﺷﻬﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ- - ﻃﻘﺲ ﻣﺸﻤﺲ ﻟﻤﺪﺓ ﺛﻤﺎﻥ ﺍﺷﻬﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﺔ

اي ترجمة صحيحة ؟

رد: ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿

صباح الخير

ياسر *
الترجمه الصحيحه طقس ملائم لمدة ثمان اشهر في السنه