ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E7 (https://vb.ckfu.org/f363)
-   -   انطباعاتكم عن ماده الترجمه الابداعيه :. (https://vb.ckfu.org/t406479.html)

السالفة مليون 2012- 12- 25 08:33 PM

رد: انطباعاتكم عن ماده الترجمه الابداعيه :.
 
الحمدلله على كل حــــــال

الحمد لله الذي لايحمد على مكروه سواه

شــــكرا للجميــــع

susanّ ♥ 2012- 12- 25 08:33 PM

رد: انطباعاتكم عن ماده الترجمه الابداعيه :.
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2 (المشاركة 7851611)
هذا هو الجواب اعتقد واضح
يحكى أن حطّاباً فقيراً اسمه فريد عاش وحيداً في كوخ خشبي بدون ماء أو كهرباء في أرض بعيدة على جبل إفرست. أحب صنع رجال الثلج في فصل الشتاء مع أنه لم يكن ماهراً بذلك.

خطأ

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~mrs.engli$h~ (المشاركة 7851863)
من صدقكم تراجعون؟؟؟

ماعرفنا واحنا نذاكر الحلول الصحيحه بنعرفها الحين

؟!!؟!؟!

من جد !

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2 (المشاركة 7852006)
ابي حل الكرسي والرخام
انا اخترت اللي اخره الوضاء

آللي فيه تألق

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فضيل (المشاركة 7852078)
يقول وش اكثرها مناسبة

واعتقد حب هو اكثر من عشق والله اعلم

حسب موقعهآ

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2 (المشاركة 7853303)
فضيل هو فيه نقطة ايجابية
انه ما جاب ولا نص من خارج المحتوى
يعني لو قعدنا نشتغل عليهم نفس النصوص اللي عطانا خلال الترم لتوصلنا يمكن للاجابة الصحيحة خصوصا اذا ذاكرنا المحتوى وفهمناه زين
لكن ما جينا الا متاخرين
انا شخصيا ما ذاكرته الا متاخر على الاخير
واتصور لو فتحته من بدري لكان جبت فيه علامة كاملة

والحمدلله على كل حال

امي امي في اي صفحه هذي ؟

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2 (المشاركة 7853410)
شنو مش متاكدين
النظري اجوبتها موجودة في المحتوى
اما بالنسبة للترجمة
الاشعار كلها اللي لها قافية ووزن

الباقي اكثرها حلاها في محاضرات ثانية والبعض عطانا اجاباتها او عطانا نقدها والتعليل

اي مو متأكدين
وين الحل الاكيد في الامثله ؟!
ماحلهآ لنآ
ديو دروب خلت مدرس يحلهم
والسالفه بعد
وكل واحد ترجمته تختلف عن الثاني !

لان الترجمه تختلف اصلا من شخص لشخص وهو قال هالشي



اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2 (المشاركة 7853520)
احنا مشكلتنا جايين متاخرين ولا المادة ممتعة لو تناقشنا فيها مع بعض لطلعنا الابداعات لانها فرصة ان نفكر ونستنتج وهذا اللي مش موجود في اي مادة ثانية
خصوصا انه مثل ما قلت ما جاب ولا نص من الخارج وعطانا فرصة اننا نجتهد فيها ونتناقش


كان جيتي بدري ونآقشتيهآ
آلموضوع من زمآن فتحوه ونآقشوه ومن زمآن يحآولون في آلآسئله
آلمشكله بآلدكتور نفسه مآحلهم

وآعيد كلآم آختي دودي
آن حتى ب المآث لآزم يعطونآ مثآل على آسآسه نفهم آلمعآدله ونطبق ونحل نفس حل آلآستآذ

آمآ يجي شي آعتبآطي كذآ نحله على حسب ميلنآ للكلمه هذآ ترجمه آعتبآطيه !

هو اذا يشرح يقول هذا الحل صحيح وهذا صحيح بس انا اميل لهذي
طيب احنا اذا ملنا للثانيه اجل حلنا صحيح لان احنا بعد ملنا لها !


حسبي آلله عليه بس آقولهآ بصريح آلعبآره
لآنه جآي تحدي مو جآي يدرس
في آسلوب للتدريس وهو مآينفع يدرس عن بعد


محد متأكد من آجآبته
واذا مآقدمتو آعترآض آللحين بتبكوون على نتيجتكم بعدين
لآتقولو حلينآ لآن حلكم مو صحيح ولآ خطأ !
محد يدري بآلحل آلصحيح آصلآ !!

DewDrop 2012- 12- 25 08:34 PM

رد: انطباعاتكم عن ماده الترجمه الابداعيه :.
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2 (المشاركة 7853649)
الكلام هذا يبين اننا للحين بعضنا ما فهم المادة اصلا
مش فاهم كيف ان الترجمة تصير ابداعية

لو ركزنا في النظري لساعدنا اننا نفهم
بمعنى اخر لو ذاكرنا المادة زين واستوعبنا الشرح




لا مش مسأله فهم
وإذا انتي ما ذاكرتي الا متأخره غيرك كان عارف ومتابع المحاضرات
ولا تحاولي تقنعيني ان اجاباتك صحيحه وعلى إي اساس

البريئة2 2012- 12- 25 08:38 PM

رد: انطباعاتكم عن ماده الترجمه الابداعيه :.
 
سوزان امي امي في المحاضرة رقم 13
وهذا انا اقتبستها لك :

بكي للمرض وللألمِ
من حدَّق في عيني الورمِِ
من يَبكيني خوف العدمِ
أمي تبكي، أمي أمي
f. إلخ.......

كومي 2012- 12- 25 08:39 PM

رد: انطباعاتكم عن ماده الترجمه الابداعيه :.
 
السلام عليكم ور حمة الله

اهلييييييييييييييييييييييين

ماشاء الله عليكم مستقعدين عدل انا طلعت ع اخر الوقت
و ماشاء الله كل أسئلة التطبيقي قسمتهم ع حلي من عقلي و حل ديوودو و حل تفـاحه
يعني كل واحد له كلمة في اي سؤال تطبيقي من هالثلاث مراجع هههه
والله طلعت من الإختبار مرتاحه لأني مدري ع ايش انقهر مدري هو صح افرح ولا خطا ازعل

الله يسامحك يا دكتور صار عندي انفصام ازعل ولا افرح
ما اقول إلا يارب تصيـب يااااااااااارب

بس شكل الإختبار واااااااو لو مذاكرين كان كلنا a+ بس مدري ايش اللي مخوف الدكتور من نطق الإجابات الصحيحة
عشان نحس اننا مبدعين في التوقع او لا
لا حول ولا قوة إلا بالله

يااااااااااارب افتك و تفتكون منها أبد الأبدييين لأن مالي خلق اذاكرها مره ثانية

الله يسهل الجـاي :16::16:
موفقيــــن

البريئة2 2012- 12- 25 08:40 PM

رد: انطباعاتكم عن ماده الترجمه الابداعيه :.
 
انا اعترفت بخطاي اني جيت متاخر وفوت على نفسي متعة النقاش معكم
وبالنسبة للكرسي هذا في الواجب حتى اني نسيت اراجع الواجب

البريئة2 2012- 12- 25 08:42 PM

رد: انطباعاتكم عن ماده الترجمه الابداعيه :.
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dewdrop (المشاركة 7853800)
لا مش مسأله فهم
وإذا انتي ما ذاكرتي الا متأخره غيرك كان عارف ومتابع المحاضرات
ولا تحاولي تقنعيني ان اجاباتك صحيحه وعلى إي اساس

قلت لك على اي اساس على اساس الشرح النظري اي واحد تحسينه اقرب للمعنى في اللغة الهدف خصوصا وهو حاول يقرب لنا لو فكرنا زين وربطنا بين المعلومات

البريئة2 2012- 12- 25 08:44 PM

رد: انطباعاتكم عن ماده الترجمه الابداعيه :.
 
تذكرت سؤال جوابه اخترت انا :

b. الرشوة إثم تعاقب عليه، وخيانة للوطن، لنحاربها معاً.

البريئة2 2012- 12- 25 08:45 PM

رد: انطباعاتكم عن ماده الترجمه الابداعيه :.
 
سوزان بجي لك على قصة الحطاب بس بدور عليها في المحاضرة واتذكر على ايش استندت

فضيل 2012- 12- 25 08:46 PM

رد: انطباعاتكم عن ماده الترجمه الابداعيه :.
 
انا خلاص ارتحت من الصعب، بكره عندي انجليزي كتابة وهذا ما اذاكره فقط نص ساعه قبل الاختبار

اما اللي اذاكره هو المعاني والبراغماتيك ( استغل يوم الانجليزي كتابة في دراسة المعاني والبراقماتيك ) :20:


سلاااام


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 09:43 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه