مناقشة مادة الترجمة التتابعية - الصفحة 10 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

البريئة2 · 2013- 5- 13

سأفعل ان شاء الله
انا في طريقي الى ذلك

Blackboard · 2013- 5- 13

الله يجزاك خير

zidane5 · 2013- 5- 13

some important points in lecture 3

Business interpreting where communities speaking different languages get in contact with each other for the purpose of trading and exchanging goods, or doing ‘business’.

الترجمه التجاريه تهدف لتبادل السلع

Liaison Interpretingis a form of interpreting practiced mainly in commercial negotiations

الترجمه الشفهيه وتهدف للتفاوضات التجاريه

Diplomatic Interpretingwhere the representatives of different linguistic and cultural communities came together with the aim of establishing and cultivating political relation.

الترجمه الدبلوماسه وتهدف للعلاقات السيايسيه

Military interpreting is when relations turn sour between two conflicting armed communities

الترجمه العسكريه . تحدث في الحروب من اجل تهدئة الاوضاع

Court Interpreting : includes task like the certified translation of documents as well as interpreting in quasi-judicial and administrative hearings

الترجمه القضائيه: تستخدم في المحاكم

Sign language interpreting where it normally takes place in educational settings (educational interpreting)

الترجمه بلغة الاشاراه: تستخدم في التعليم

:Community interpreting or public Service interpreting

where interpreting services are established to help immigrants function in the host society as it is an important intra-social communication need

الترجمه الاجتماعيه: وهي تهدف لخدمة المجتمع

Media interpreting or Broadcasting interpreting which is mainly focused on TV interpreting. This is obvious with sign Language interpreting or even in case of war crime tribunal.

الترجمه الاعلاميه: وهي تخص مايتم ترجمته من احداث مباشره عن طريق التلفاز مثلاً

البريئة2 · 2013- 5- 13

ترجمة الدكتور م 6
مثال أ :
امراة قضت ما يقارب الساعة وهي متسلقة على الشجرة في منتصف نهر طائف ويسير بسرعة قبل ان تشاهدها طائرة الهليوبتر التابعة للبوليس في الساعات الاولى من صباح يوم الاحد

- فيضان النهر سحب المراة المجهولة الاسم من سيارتها وكانت تقاوم من اجل ان تبقى على وجه الماء عندما شاهدتها طائرة البوليس الهليكوبتر التابعة لشرطة دفن وكرنول

مثال ب :
thte student :
and who the second teacher o my teacher
the teacher siad :
it was a dog one day i was woulking toward a river to drink som water all of a sodden a dog appear he seem to be reley thersty wen he approch or com near to the bank of the river he sow another dog in the water but this dog was only a refflection of his image in the water

البريئة2 · 2013- 5- 13

المحاضرة السابعة فيه تشويش عندي انتو كيف سمعتوه ؟

Mask · 2013- 5- 13

الاسئله ماهي محلوله اللي تخص محاضره 2, 3 , 4 ؟؟؟ ليت حد يسوي فينا خير ويحالها

و تنحط الاسئله لباقي المحاضرات

وشاكرة للكل و فالكم النجاح

Angel human · 2013- 5- 13

^^

هذي آلاجوبه

آجوبةة آلتمآرين آلي نزلتهآ هآرت ستوري

آمآنتــن حليتهآ بدون آشوف آلاجوبه يعني على حسب مذآكرتي

آختبر قدرآتي

و آن شآء الله كلهآ صحيحه 95%

#صححو لي اذا حصلتو , قود لاك

البريئة2 · 2013- 5- 13

اللي فهم المحاضرة السابعة ارجو مساعدتنا في الشرح خصوصا من الشريحة اللي تتحدث عن التدريب
لاتحزني ؟

ضحى. · 2013- 5- 13

البلاك بورد والافتراضي شغال عندكم والا؟؟

Angel human · 2013- 5- 13

البريئه مرره مو واضحه السابعه : (

الصوت كلشششش ازعآج في البلاك بوردديين < جمع بلاك بورد

آلمهم آنو مش ولا بد ,

ضحى يشتغلون كلهم آوكيي

2013- 5- 13	#91
البريئة2 أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 46613 تاريخ التسجيل: Tue Feb 2010 المشاركات: 8,558 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2545 مؤشر المستوى: 146 بيانات الطالب: الكلية: فيصل الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السابع	رد: مناقشة مادة الترجمة التتابعية سأفعل ان شاء الله انا في طريقي الى ذلك

2013- 5- 13	#92
Blackboard أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 38819 تاريخ التسجيل: Wed Oct 2009 المشاركات: 17 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 143 مؤشر المستوى: 0 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السادس	رد: مناقشة مادة الترجمة التتابعية الله يجزاك خير

2013- 5- 13	#93
zidane5 أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 95651 تاريخ التسجيل: Sun Dec 2011 العمر: 38 المشاركات: 55 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 215 مؤشر المستوى: 52 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الاحساء الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: مناقشة مادة الترجمة التتابعية some important points in lecture 3 Business interpreting where communities speaking different languages get in contact with each other for the purpose of trading and exchanging goods, or doing ‘business’. الترجمه التجاريه تهدف لتبادل السلع Liaison Interpretingis a form of interpreting practiced mainly in commercial negotiations الترجمه الشفهيه وتهدف للتفاوضات التجاريه Diplomatic Interpretingwhere the representatives of different linguistic and cultural communities came together with the aim of establishing and cultivating political relation. الترجمه الدبلوماسه وتهدف للعلاقات السيايسيه Military interpreting is when relations turn sour between two conflicting armed communities الترجمه العسكريه . تحدث في الحروب من اجل تهدئة الاوضاع Court Interpreting : includes task like the certified translation of documents as well as interpreting in quasi-judicial and administrative hearings الترجمه القضائيه: تستخدم في المحاكم Sign language interpreting where it normally takes place in educational settings (educational interpreting) الترجمه بلغة الاشاراه: تستخدم في التعليم :*Community interpreting* or *public Service interpreting* where interpreting services are established to help immigrants function in the host society as it is an important intra-social communication need الترجمه الاجتماعيه: وهي تهدف لخدمة المجتمع *Media interpreting* or *Broadcasting interpreting* which is mainly focused on *TV interpreting.* This is obvious with *sign Language interpreting* or even in case of war crime tribunal. الترجمه الاعلاميه: وهي تخص مايتم ترجمته من احداث مباشره عن طريق التلفاز مثلاً
	التعديل الأخير تم بواسطة zidane5 ; 2013- 5- 13 الساعة 03:53 AM

2013- 5- 13	#94
البريئة2 أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 46613 تاريخ التسجيل: Tue Feb 2010 المشاركات: 8,558 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2545 مؤشر المستوى: 146 بيانات الطالب: الكلية: فيصل الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السابع	رد: مناقشة مادة الترجمة التتابعية ترجمة الدكتور م 6 مثال أ : امراة قضت ما يقارب الساعة وهي متسلقة على الشجرة في منتصف نهر طائف ويسير بسرعة قبل ان تشاهدها طائرة الهليوبتر التابعة للبوليس في الساعات الاولى من صباح يوم الاحد - فيضان النهر سحب المراة المجهولة الاسم من سيارتها وكانت تقاوم من اجل ان تبقى على وجه الماء عندما شاهدتها طائرة البوليس الهليكوبتر التابعة لشرطة دفن وكرنول مثال ب : thte student : and who the second teacher o my teacher the teacher siad : it was a dog one day i was woulking toward a river to drink som water all of a sodden a dog appear he seem to be reley thersty wen he approch or com near to the bank of the river he sow another dog in the water but this dog was only a refflection of his image in the water
	التعديل الأخير تم بواسطة البريئة2 ; 2013- 5- 13 الساعة 05:21 AM

2013- 5- 13	#95
البريئة2 أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 46613 تاريخ التسجيل: Tue Feb 2010 المشاركات: 8,558 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2545 مؤشر المستوى: 146 بيانات الطالب: الكلية: فيصل الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السابع	رد: مناقشة مادة الترجمة التتابعية المحاضرة السابعة فيه تشويش عندي انتو كيف سمعتوه ؟

2013- 5- 13	#96
Mask أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 75639 تاريخ التسجيل: Thu Apr 2011 المشاركات: 261 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 167 مؤشر المستوى: 56 بيانات الطالب: الكلية: كلية أداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الانجليزيه المستوى: خريج جامعي	رد: مناقشة مادة الترجمة التتابعية الاسئله ماهي محلوله اللي تخص محاضره 2, 3 , 4 ؟؟؟ ليت حد يسوي فينا خير ويحالها و تنحط الاسئله لباقي المحاضرات وشاكرة للكل و فالكم النجاح

2013- 5- 13	#99
ضحى. أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 76004 تاريخ التسجيل: Tue Apr 2011 المشاركات: 419 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 220 مؤشر المستوى: 58 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: مناقشة مادة الترجمة التتابعية البلاك بورد والافتراضي شغال عندكم والا؟؟

2013- 5- 13	#100
Angel human أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 106681 تاريخ التسجيل: Thu Apr 2012 العمر: 32 المشاركات: 863 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 434 مؤشر المستوى: 58 بيانات الطالب: الكلية: Literature KFU الدراسة: انتساب التخصص: Єηgℓιšн♥ المستوى: المستوى الثامن	رد: مناقشة مادة الترجمة التتابعية البريئه مرره مو واضحه السابعه : ( الصوت كلشششش ازعآج في البلاك بوردديين < جمع بلاك بورد آلمهم آنو مش ولا بد , ضحى يشتغلون كلهم آوكيي

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
مناقشة مادة تحليل الخطاب	البريئة2	E8	81	2013- 5- 8 01:41 AM