رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

اي شخص
يتكلم معك
مايعرف غير عربي (لغة واحده)
يسمى communicator
:biggrin:

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

انا في صددها الحين
وبقول لك ويش لاحظت بالضبط

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

تهاويل اسئلة ابو بكر هل هي اسئلة الاختبار مجمعها والا اجتهاد

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

حصلت السوال بكويز ومش فاهمته ؟:sm1:

Another difference between communicative and semantic translation is:

-

- b. Semantic is social while communicative is personal.

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

ياهي بثررره ... ممله بشكل :verycute:
راح اقولك طريقتي .. اقريها بتمعن اوك ... بعد كذا حلي كويز خاص بهالمحاضره اوك
وبعدها بتطقك اووم الركب وبتذاكرينها زين :hahahahahah:
جد جد عاد ترى عليها لا يقل عن 5 اسلئه سابقه كما وصلني :41jg:
فـ بعد الكويز ... كل سوال ماعرفتي تحليه
خذيه حبه حبه ,,,
وبترسخ المعلومات ان شاء الله
.
.

^
هنا كان جزء بسييط من تكتيك وتقنيه اووم الركب :verycute: لبلع الماده :16.jpg:

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

تكفى تهاويل اسئلة ابو بكر كافية

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

.
.


خلود اطلعي فوق واختاري تعديل الخيارات وانزلي تحت تلقين حاط لك
عدد الردود بالصفحة اختاري عندك من 5 الى 100


.
.

تهاويل :rose:
وين كويزك الخطنطرر :icon9:

+

كلي شي بالصفحات الاولى يا عجازين :119:





تعكس المعايير الأربعه التاليه :

1. Empiricism : It must be testable.
. التجريبيه : أي عليها أن تكون قابله للإختبار
علشان نربط تجارب يعني اختبارات http://www.ckfu.org/vb/images/shrqwea/%28204%29.gif
2. Determinism : It must be able to predict
الحتمية ويجب أن تكون قادرة على التنبؤ
ممكن نربطها بحرف الDفي الكلمتين +الشي الحتمي ماينفع معه
توقع أو تنبؤات :sm5:
3. Parsimony: It must be simple
الإقتصاد : ويجب أن تكون بسيطة
اقتصاد يعني توفير يعني بساطة مانبغى خساير :sm5:
4. Generality: It must be comprehensive
العمومية : يجب أن تكون شاملة
جنرال كلا عارفها يعني بالمخ خلاص فتربطونها انها مع اطول كلمة
الباقي كلها معانيها صغيرة اختبار - بساطة - تنبؤ الاهي أطول وحدة :sm5:

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

في المحاضرة 6
ص 14 (بيسان)
A semantic translation is written at the author’s linguistic level, a communicative at the readership’s.
يبيك تفهمي من هذي الجملة
ان ان الـsemantic على المستوى اللغوي الشخصي. بينما communicative تكون على مستوى القراء.
يعني هذي شخصيه وهذي اجتماعية :S_45:
هههه

Semantic translation is personal and individual, follows the thought process of the author, tends to over-translate and pursues nuance of meaning, while communicative translation is social

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

تكفوووون خربطتني الكويزات وش الجواب الاكيد للناقه وتعلم المسلمين للغات ؟ :bawling::sdfgdsf:

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

Morphology covers the structure of words


Syntax covers the grammatical structure of groups




فرقو بينها :33_asmilies-com: