*.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة - الخميس 6 /3 / 1437هـ *.*
 

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم رغد 2012

اقتباس:

اقتباس:

انتهت المحاضرة عند الطالبات ... أول المحاضرة عرفبالكورس و بعدين جاوب على أسئلة البنات في نقاط ما فهموها منالمحاضرات

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم رغد 2012 حضر الدكتور و بدأ مقدمة تعريفية عن المادة أخذتنقريبا نص الوقتو بعدين وحدة سألته أتوقع عن لغة الترجمة و ثانية عن الفرق بينالترجمة كلمة بكلمة و الترجمة الحرفية و بين الترجمة التواصلية و الترجمة الدلاليةو في الأخير ذكر أي سؤال أرسلوا إيميل و اكتبوا السؤال مختصر و واضح مع كتابةاسم الطالب أو الطالبةو سلامتكمإذا دخلتوا صفحة المباشرةاضغطوا على انضمام للغرفة ... لا تضغطون على موافق تحت تحوسون و يدخلكم مكان ثانيأو غرف ثانية

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

تسلمي vanillastar
على افتتاح المجلس الي ننتظره من زمان :biggrin:
واحب اذكر بالترجمة التالية :

الناقة = she-camel
الجمل = he-camel

لا تنسوها :biggrin:.

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

يعطيك العافيه vanillastar

تجمع مرتب ومتعوب عليه


الف شكر

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

مشكورة vanillastar على المجلس االي أشوفه أهم مجلس في هالمستوى :tongue:

تهاويل ممكن الترجمة هذي من وين جات ؟؟؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

جربي اكتبي she-camel في مترجم قوقل :biggrin:
http://translate.google.com

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

ما أتوقع ترجمة جوجل صحيحة في كل الأحوال ...تنفع للكلمات فقط لكن الكلمات المركبة و الجمل أحس فيها شيء غلط ما تمشي

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

معلومةة مو متأكدة منهـآ ..

بس بذكرهـآ عشان تبحثون فيهـآ ..

الجمل = camel
الناقة = dog

ذكرت الناقة في أحد القصايد الانجليزية بكلمة dog ..

^ تأكدوا من المعلومةة ..

موفقين

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

.
.




تهاويل متأكد :icon9:

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

100% :biggrin:

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

ناقة صالح بترجمة القرآن الكريم باللغة الانجليزية
she-camel
و هي الي اعتمدت في قوقل ايضاً
القي نظرية على الويكيبيديا :
https://en.wikipedia.org/wiki/She-Camel_of_God

وترجمة سورة الاعراف بالانجليزية

قمت ببحثي لما قال الدكتور في المحاضرة انها واجب.