رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

ياليت ندري :smile:

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

وش هالتحطيم يا تهاويل .. يارب يصير ماله خلق يكتب اسئله ويجيبها زي العام ويفكنا :icon120::139:




انا اختفيت انا اختفيت

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

According to Dryden (1631-1700) metaphrase type of translation means
A. where the translator can translate communicatively and semantically at the same time
B. turning an author word by word and line by line from one language into another
C. translating with latitude,the Ciceronian 'sense-for sense'view of translation
D. where the translator can abandon the text of the original as he sees fit
احد لقى الاجابة لهذا السؤال في الملزمة او يتذكر ان الدكتور جاب لها طاري؟
؟

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

الدكتور جايب من كل شيء بس المنهج الدسم هو بالسبع الأولى البقية يقولون يمديك تفهمها برعة وتحفظها بس الأولى هي اللي تلخبط فابدي فيها أنا الآن في الأولى مريت عالكويزات وشفت طريقة أسئلة عشان اعرف اذاكر والاسئلة يبغالهم مذاكرة بتركيز :icon120:.. بالتوفيق لنا جميعا :119:

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

هههههه
قاعد اراجع اسئلة ولا لاقي لهم حل ويش تبيني اقول.
يلا مثل ماقلت انت
يارب في الهبرد يكون ملان يكتب اسئلة وحطها نفس العام الماضي هههه
كأننا نتعلق بقشة هههه

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

السلام عليكم اقول وش سالفة الجمل ي جماعه؟ :16.jpg:

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

metaphrase
turning an author word for word, and line by line, from one language into
another

طلعتها هذي من مقال عن
John Dryden: Translator and Theorist of Translation
من النت
ليكون بخلونا نستخدم النت وقت الاختبار

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

تهاويل من وين تجيب الاسئله عمري ماشفتها

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

الاجانب عندهم جمل
لكن ماعندهم بعير :biggrin:
ولا عندهم ناقة
اذا ما تعبوا نفسهم تصير you للمؤنث تختلف عن المذكر
بحطوا راسم وراس الناقة يدوروا لها عن مصطلح يعني.