رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

تهاويل تتوقع ( IseeU ) مذاكرتها وحفظها وفهمها بالكامل تكفي ؟

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

In translation, emphasis moves between
A. source culture and target culture.
B. source readers and target readers.
C. source language and target language.
D. source style and target style.






ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــ






Translation emphasis can swing between
A. source language and target language.
B. source culture and target culture.
C. source readers and target readers.
D. source style and target style.







نفس السؤال بس غير كلمة بين الترم الاول والترم الثاني يعني دققو بالاسئلة قوووووه تراه موب هين

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

تجحفلت مرتين في الصوتيات والمقال واليوم بتقحفل من جواياا :d لاني ماذاكرت بسبب الانفلونزا :(
الله يعين ويسهل الامور

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

To reproduce the precise contextual meaning of
the original text, you
A. use a faithful translation method.
B. use an idiomatic translation method.
C. use a free translation method.
D. use a literal translation




ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ




To translate faithfully, you need to attempt to
reproduce
A. the precise literal meaning of the original.
B. the precise syntactical meaning of the
original.
C. the precise cultural meaning of the original.
D. the precise contextual meaning of the
original.



ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ




f aithfull translation attempts to reproduce
A. the precise literal meaning of the original
B. the precise syntactical meaning of the
original
C. the precise contextual meaning of thr
original
D. the precise cultural meaning of the original







الصراحة ملف مهم ويمكن ان شاء الله تضمن منه بعض الاسئلة




الله يجزاه خير








.

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

ما هذااااا وش هالماده حلوه في المذاكره بس مو راضيه تخلص
توي بالرابعة و اول مذاكره ومو باقي غير كم ساعه ع الاختبار
المشكلة اني مبسوطة !!

تنصحوني اكمل و اروح ما خلصت او اروح اركز ع الأسئلة السابقة وبس

ادعوي لي وادعي لكم


_____
كاريزما انبسطت لما شفتك هنا الله يوفقك يااااارب

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

the major elements of translation are-

A-the SL ,the ST,the interpreter,the language of translation ,the TT and TL


B- the SL , the ST ,the translator ,the language of translation ,the TT and TL
C-lingustic element ,semantic element ,physical elementand phoneticD- the language of translation, the SL , the ST, the translator, the TT and TL

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

http://www.ckfu.org/vb/t721533.html#post12955712

فين الاسئله ؟؟؟؟؟

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*
 

الجواب a

رد: *.* مجلس مذاكرة مادة نظرية الترجمة *.*