رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

هلا وغلا
الله يسلمك

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

يعطيكم آلعآفيه :rose:

ويآرب تنفتح نفسي وآذآكرهآ :bawling:
> محتوى مدري وش يبي :000:!

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

بسم الله توكلنا على الله .. بدينا بالجد
ياالله توفيقك :33:

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

break down (something) or break (something) down = لتقسيم شيء إلى أجزاء، لفصل شيء إلى مواد أبسط

by the way= على فكرة , فيما يخص

carry out (something) or carry (something) out= تنفيذ (شيء) أو تحمل (شيء) خارج
لوضع شيء في العمل، لإنجاز شيء ما، أن تفعل شيئا

come on!= تأتي بمعنى تعال أو أسرع

come up= يظهر ,يخرج صدفه
تستخدم لشي ظهر بشكل غير متوقع

deal with (something)= يتعامل مع
ان تعني شي , الاتخاذات اللازمه لشي ما

end up -doing something or going somewhere= في نهاية الأمر

fill in= يُملي
الكتابه في الأماكن الفارغة

find out -something- = معرفة شيء ما ..أو اكتشاف شي

first of all= أولاً وقبل كل شي

permanently= بشكل دائم

for sure= للتأكيد , بدون شك

get back= العودة ,الرجوع

get into= يدخل في شي أو يشارك في شي ما

get out= يترك أو يغادر

get rid of= يترك , يتخلص , يرميه جانباً

get through= ليكمل

go ahead= يبتدأ

go on= يُكمل

go over "some thing " = يفحص أو يراجع شيء ما

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

"go with "something= لاختيار شيء واحد بدلا من آخر

"hang out"somewhere or with someone= تعليق (يُعلق )

hold on= انتظر دقايق

in fact= في الحقيقة

in general= بشكل عام

in order to= من أجل , لغرض ما

in other words= بطريقة أخرى بعبارة أخرى

keep in mind= تذكر

look for = البحث عن

make sure= تأكد

no matter= بغض النظر

not at all= لا على الأطلاق , لا

on the other hand = من ناحية أخرى ,جانب آخر

pick up = التقط "لأستلام أو أخذ شيئاً ما

point out= شرح أو تنبية أو اشاره أو توضيح

put out= انتاج أو عمل شيء ما

regardless of= بغض النظر ,بدون اعتبار

set up = انشاء ,يبدأ شيء ما

so far= حتى الآن

take care of= اهتم , اعتني بــ

take over = تحكم بـــ أو تولي القيادة لشي ما

take place= تجري أو تحدث

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

http://im36.gulfup.com/rf6y2.bmp


http://im36.gulfup.com/Tlc9u.bmp

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

:16:

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

basic requirements for successful translator :
1-learning meanings , phrases , terms and statements in both (SL) and the (TL
2- learning the structure for both SL and TL and the features of each languages in order to reach perfect translation
3- learning the images and comparisons and knowing the equivalent in the TL
4- we have to have knowledge about the civilization and customs of both SL and the TL
5- being creative in finding the suitable words which express the intention of the writer and speaker
6- conveying and showing the beauty of both languages
^
المتطلبات الأساسية للمترجم الناجح

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

دجه تقول انها مهمه الصورتين:17: