رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

translating consists of reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source "language message , first in terms of meaning and secondly of style "Nida and Taber

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

I wish you luck in Symbol holy day

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

:29::17:

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

مين عنده محتوى اناصف للترجمة الانماط ؟؟؟؟؟:18:

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

-In the wake of the events of Sep 11.2001. the language which became so significant in translation in the USA is:
A- English
B-Arabic
C-Spanish
D-French
وفي أعقاب أحداث سبتمبر 11.2001. اللغة التي أصبحت هامة جدا في الترجمة في الولايات المتحدة الأمريكية هو:
A-الإنجليزية
B-العربية:14::3:
C-الإسبانية
D-الفرنسية

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

كيف ذاكرتوا المحاصره 10و11 بالانماط

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

It takes less time to train an airman to become a fighter pilot than it takes to train an Arabic translator' This statement was declared by:
A-Brislin
B-Catford
C- Mounin
D-Greenfield:19:
يستغرق وقتا أقل لتدريب الطيار ليصبح طيارا مقاتلا مما يستغرقه لتدريب مترجم عربي 'أعلن هذا البيان من قبل:
A-Brislin
B-كاتفورد
C-Mounin
D-جرينفيلد

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

ترجمة الأنماط النصية -متجدد

تفضلي..:16:

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

وهذا مثال ثاني ممكن يجي منه

Park يعني يسفط السيارة

bark ينبح

barking dog does not bite

الكلب اللي ينبح ما يعض

يعني إذا واحد قال I will bark يعني جاب العيد أيضا :34:

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

Mistranslation can affect our understanding ,belief ,and behavior:
A-YES:21:
B-No
C- Not sure
D-All the above
سوء التفاهم يمكن أن تؤثر على فهمنا والمعتقد والسلوك:
:21:A-YES
B-لا
C-لست متأكدا
D-كل ما سبق