ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام
صفحة 34 من 50 « الأولى 24252627282930313233 34 35363738394041424344 الأخيرة »
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E7 (https://vb.ckfu.org/f363)
-   -   الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة (https://vb.ckfu.org/t457983.html)

my Dreams 2013- 5- 14 09:16 AM
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
السؤال 16 " كان يوما ملتهبا كطفل ... " الاجابة الابداعية بعد سؤال مدرسي الفاضل هي الفقرة C لوجود كلمة suffcing بمعنى يعاني والله تعالى اعلم واحكم

أبو سلطآن 2013- 5- 14 09:21 AM
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة my dreams (المشاركة 8851430)
السؤال 16 " كان يوما ملتهبا كطفل ... " الاجابة الابداعية بعد سؤال مدرسي الفاضل هي الفقرة c لوجود كلمة suffcing بمعنى يعاني والله تعالى اعلم واحكم
هاذي محلوله بالواجب

بديت اشكك بمدرسك إنه غير مبدع

:43:

my Dreams 2013- 5- 14 09:24 AM
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو سلطآن (المشاركة 8851473)
هاذي محلوله بالواجب

بديت اشكك بمدرسك إنه غير مبدع

:43:
في رد سابق قلت ان هذه المادة ذوقية وهذا مايثبت لي انها تحتمل اكثر من معنى والابداع ان تصل لهذا المعنى ارى ان نلتزم بالواجب شكرا سيدي الكريم

أبو سلطآن 2013- 5- 14 09:28 AM
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة my dreams (المشاركة 8851498)
في رد سابق قلت ان هذه المادة ذوقية وهذا مايثبت لي انها تحتمل اكثر من معنى والابداع ان تصل لهذا المعنى ارى ان نلتزم بالواجب شكرا سيدي الكريم
هذا الي ذبحنا به حليمه >> حتى رفض يعطينا الحلول : يقول طلعو ابداعاتكم ...

الناس اذواق >> انا اشوف ان جواب أ ابداع فوق الخيال وانت تشوف ب افضل من الابداع
وحليمه يرى ان ج هي الابداع الخيالي ..

الله ييسر امورنا بذي المادهـ

sam22 2013- 5- 14 09:29 AM
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة my dreams (المشاركة 8851430)
السؤال 16 " كان يوما ملتهبا كطفل ... " الاجابة الابداعية بعد سؤال مدرسي الفاضل هي الفقرة c لوجود كلمة suffcing بمعنى يعاني والله تعالى اعلم واحكم


ترجمة c على النحو التالي؟؟؟؟؟؟

انه ( وليس يوما لاحظ) ملتهبا كطفل عانى من الحمى ( اى اليوم نكرة وانت لاتعلم هل هو يوم او اى شي فى حالت )) it ((
فلماذ اختار يوما مع العلم ان it تشير الى اى نكرة قد يكون يوم او نار او شمس او اةو اةو
اذا الجواب الصحيح هو d لانها معرفة

jennifer 2013- 5- 14 09:30 AM
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
أبي حل ؟؟؟؟

60) Literary texts are:
A- characterized by rigid texture B-personal and emotive C-binding and instructional D-non-fictional
61)Literary translation
A-is a form of action in a real-world context
B-has no links with social context
C- has no links with subject –setting relationship : ideology,identity and ethics
D- is form of lonely voice in the word fiction

أبو سلطآن 2013- 5- 14 09:32 AM
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jennifer (المشاركة 8851534)
أبي حل ؟؟؟؟

60) literary texts are:
A- characterized by rigid texture b-personal and emotive c-binding and instructional d-non-fictional
61)literary translation
a-is a form of action in a real-world context
b-has no links with social context
c- has no links with subject –setting relationship : Ideology,identity and ethics
d- is form of lonely voice in the word fiction
60- لا اعلم
61- a

мs. имℓн 2013- 5- 14 09:34 AM
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
6) Creative translation in practice is
A. an amalgamation of equivalence, balance between ST & TT and simplicity.
B. an amalgamation of surprise, simplicity and utter rightness.
C. a combination of accuracy and relevance .
D. an amalgamation of equivalence, communicative purpose and simplicity.

الحل بي ولا دي :31::9:

jennifer 2013- 5- 14 09:41 AM
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة мs. имℓн (المشاركة 8851552)
6) Creative translation in practice is
A. an amalgamation of equivalence, balance between ST & TT and simplicity.
B. an amalgamation of surprise, simplicity and utter rightness.
C. a combination of accuracy and relevance .
D. an amalgamation of equivalence, communicative purpose and simplicity.

الحل بي ولا دي :31::9:
b:17:

جرح سيهات 2013- 5- 14 09:49 AM
رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 
مازلت انتظر أي احد يحن علي ويعطيني الأجوبة المتفقين عليها :5:


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 04:46 PM.
صفحة 34 من 50 « الأولى 24252627282930313233 34 35363738394041424344 الأخيرة »
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه