رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 

لسؤال الرابع سالت احد مدرسي الادب الانجليزي وهو مصري فاخبرني ان الاجابة التي فيها لا تسألني الرحمة هي الاكثر ابداعا من عبار لا تطلب من ان ارحمة يعني الاجابة b هي الاقرب والله اعلم

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 

The most appropriate translation of

‘Once upon a time in the far lands of Mount Everest, therelived a poor woodcutter named Fred ’ is

في قديم الزمان في الأراضي البعيدة من جبل افرست. هناك عاش قطاع خشب فقير اسمه فريد

اعتقد ان شاء الله ان هذا هو الحل الصحيح

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 

محتاج الأجوبة لو سمحتو للمراجعة كاملة :31:

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 

قفله : ربما الاختلاف يثبت المعلومة اكثر فلم اكن اكثر حضورا في يوم من الايام مثل حضوري للمراجعة معكم اليوم بعد ان سمح لي المدير استثنائيا بالاجازة مع انها حق لي

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 

انين الله يسعدك ويوفقك .... جزاك الله خير ماحليتيهم ياقمر :16:

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 

واعتقد هو الخيار الصحيح

زي ماقالت احد الاخوات وجود كلمه فوول واللتي تعني الاحمق
يقلص الخيارات لخيارين الاول وهو خاطئ لغويا وتعبيريا
والاخر هو الاصح وهو اللي اخترته

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 

ايضا ارجو التركيز في المراجعة فموضة قلب السؤال جواب والعكس انتشرت بين الدكاتره هذه الايام وخصوصا ان الاسئلة اعيدة كتابتها او توزيعها بعد اقرار الخمسين سؤال

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 

لا ماحليتهم لان باقي اربع محاضرات ماذاكرتهم ان شاء الله اخلص واشارككم في الحلول

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 

اللي حل الأسئلة كاملة وبإذن الله صحيحة ياريت يسعفني فيها :31:

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة
 

الامثله اللي حلها الدكتور بالمحتوى جمعتها بفايل واحد اللي حاب يستفيد


اما عاد الباقي الشكوى لله :44: