ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة

صفحة 48 من 50

« الأولى

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)

- E7 (https://vb.ckfu.org/f363)

- - الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة (https://vb.ckfu.org/t457983.html)

,متـــكـ تــكـ,

2013- 5- 14 02:35 PM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة

13) The most appropriate translation of ‘When he smells the scent of the rose, he wants to see it ’ is

عندما يشم رائحة الوردة يريد أنيراهاA-

إن شمها استحلىرؤيتهاB-

عبيرها استهواه، فطلبرؤياهاC-

إنشم ريح الوردفي أغصانها فمُناه في ألوانهاوبَهاهاD-

ياحلوين السؤال هذا حاطينه d

والترجمه الصريحه له بديهيا a

ممكن تفسير والا مثل ماقلتم ترجمه الماده على التقدير!

حفيدة شاعر

2013- 5- 14 02:37 PM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة

الله يسامحه دنيا واخره

لو احنا طلاب انتظام كان قلنا ماعليه على الاقل المحاضرات مو مسجله من سنه جدي تفرج وانت ساكت :26:< تذكرت ايش اللي :26:

وحتى يوم نساله بالمباشر ما يجاوب :23:

على الاقل نقدر نتجمع ونناقش الموضوع ونساله لان نشوفه كل اسبوع على الاقل كان فيه

تفاعل كبيير وفهم اكثر للماده الله يسامحه بس

على العموم خلاص خذو فره على ملخص انصاف وعلى الواجبات الثلاثه ووالحلول الي اعتمدت

والله ييسر للجميع يارب :17:

um fatima

2013- 5- 14 02:37 PM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريان z (المشاركة 8855032)

فضلا لا امرا هذول وش حلهم

46) The most appropriate translation of " The creator of this beautiful machine"
A- مخترع هذه الاله الجميله
B- خالق هذه الاله الجميله
C- مبدع هذه الاله الجميله
D- صانع هذه الاله الجميله

47)Text for translation are often viewed as:
A-literary and scientific
B-both literary and scientific
C-either literary or non- scientific
D- neither literary nor scientific but rather technical and non-technical

tHIS IS THE ANSWERS

طموح2011

2013- 5- 14 02:37 PM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة

طيب اللي يعرف واحد بمستوى ثامن يساله كم جاب بالترجمه علشان نعرف وين حل الامثله لان صراحه لخبطه :12:

Abu-Elyaas

2013- 5- 14 02:38 PM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة

اقتباس:

الحين السؤال الاول وش كان جوابه

رغم انه في السؤال لم يذكر الماء والكهرباء

أنا أتوقع b

أفيدوني وش الحل

c

:21:

Tota_chan

2013- 5- 14 02:38 PM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة

نصيحة مني ارجعوا الى محاضرة short story
فيها حل السؤالين
once upon a time three men went out for a walk
والثاني once upon a time in the far lands of mount everest. there lived a poor woodcutter named fred

ملاك الروووح

2013- 5- 14 02:38 PM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريان z (المشاركة 8855032)

فضلا لا امرا هذول وش حلهم

46) the most appropriate translation of " the creator of this beautiful machine"
a- مخترع هذه الاله الجميله
b- خالق هذه الاله الجميله
c- مبدع هذه الاله الجميله
d- صانع هذه الاله الجميله

47)text for translation are often viewed as:
a-literary and scientific
b-both literary and scientific
c-either literary or non- scientific
d- neither literary nor scientific but rather technical and non-technical

a

c

jennifer

2013- 5- 14 02:39 PM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة

46a
47c:17:

موقفين جميعا وفالكم A+

شكرًا جزيلا لأخ جرح والأخت aneen :2:

,متـــكـ تــكـ,

2013- 5- 14 02:40 PM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة

The most appropriate translation of

‘Once upon a time in the far lands of Mount Everest, there
lived a poor woodcutter named Fred ’ is

في أحد الأيام على جبل افرست عاش قطاع خشباسمه فريدA-

في قديم الزمان في أراضي جبل افرست كان يعيشقطاع خشب اسمه فريدB-

فيقديم الزمان في الأراضي البعيدة من جبل افرست. هناك عاش قطاع خشب فقير اسمهفريدC

يحكى أن حطاباا فقيرا اسمه فريد عاش وحيد افي كوخ خشبي بدون ماء أو كهرباء فيD- أرض بعيدة علىجبلإفرست.

حتى ترجمته الصريحه بيكون جوابه c

NONYAH

2013- 5- 14 02:41 PM

رد: الترجمة الابداعية اي ول ليف ات تو يو هلموا يا اهل اللغة

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طموح2011 (المشاركة 8855169)

طيب اللي يعرف واحد بمستوى ثامن يساله كم جاب بالترجمه علشان نعرف وين حل الامثله لان صراحه لخبطه :12:

جاب لنا حول ١٠ تقريبا ترجمه كلها من الواجب والمحاضرات وكانت برضو مش محلوله معاه
والبقيه اسآله نظريه

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 06:06 PM.

صفحة 48 من 50

« الأولى

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه