ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مذاكرة جماعية °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية

صفحة 29 من 45

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)

- E7 (https://vb.ckfu.org/f363)

- - [ مذاكرة جماعية ] : °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° (https://vb.ckfu.org/t715612.html)

aber	2015- 12- 15 06:36 AM

رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨°

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ayosha (المشاركة 12925994)

elegant creativity
the translator should not make the text sound better than the original

.
هي حب إلهي. . بس في الإختبارات السابقه ماكن فيه خيار حب إلهي
الموجود
حب رباني
حب سماوي
حب مقدس حب روحي

كوب قهوه

2015- 12- 15 06:37 AM

رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨°

http://www.ckfu.org/pic4u/uploads/ckfu13753695171.png

الله يسامحه ما خلاني انام

حتى بالحلم طالعلي

ayosha

2015- 12- 15 06:40 AM

رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨°

We characatiz the creative as

The amalgamation of surprise simplicity and utter rightness

ayosha

2015- 12- 15 06:42 AM

رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨°

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aber (المشاركة 12926011)

.
هي حب إلهي. . بس في الإختبارات السابقه ماكن فيه خيار حب إلهي
الموجود
حب رباني
حب سماوي
حب مقدس حب روحي

انا اختياري لها رباني

المـ ج ـتهده

2015- 12- 15 07:09 AM

رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨°

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ayosha (المشاركة 12926037)

انا اختياري لها رباني

عيوش ليه اخترتيها ترجمه حرفيه ليه ما ابدعتي فيها ؟؟؟؟؟

انا اميل لحب مقدس

وسؤال ثاني نصوص الحديث اترجمها حرفيه صح ما اختار اي ابداع بالترجمه ؟؟؟؟

أسيرة المشاعر

2015- 12- 15 07:10 AM

رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨°

أقرؤوا سورة الشرح ان شاء الله ربي يشرح صدوركم ﴿ بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾ وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾ الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ﴿٣﴾ وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾ فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾ إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴿٦﴾ فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ﴿٧﴾ وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَب ﴿٨﴾

زاكــــــــــي

2015- 12- 15 07:13 AM

رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨°

أصبحنا وأصبح الملك لله اللهم اني أسالك خير هذا اليوم وخير م بعده
واعوذ بك من شر هذا اليوم وشر م بعده ..

ayosha

2015- 12- 15 07:19 AM

رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨°

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المـ ج ـتهده (المشاركة 12926150)

النصوص الدينية مافيها اي نوع إبداع تختارين شي يوصل المعنى نفسه من غير تحريف

وبالنسبه لحب مقدس ممكن صح
بس انا ما اخترتها لسببين
ما احس انها تستخدم كثير او متعارف عليها
وإذا سمعتها احسها عامه يعني ممكن يندرج تحتها أشياء ثانيه

بس ممكن هي الصح :(269):

المـ ج ـتهده

2015- 12- 15 07:29 AM

رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨°

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ayosha (المشاركة 12926195)

انا تذكرت الافلام اذا قالو حبنا حب مقدس يعني طاهر :16.jpg:

استغفرالله123

2015- 12- 15 07:30 AM

رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨°

اصبحنا واصبح الملك لله

اللهم انا نسألك خير مافي هذا اليوم وخير مابعده

ونعوذ بك من شر هذا اليوم وشر مابعده

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 12:13 PM.

صفحة 29 من 45

« الأولى

الأخيرة »

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه