رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه
 

Sign language interpreting
ترجمة لغة الاشارة
دائما تكون في بيئة تعليمية
place in educational settings
ترجمة تعليمية
(educational interpreting)


finger spelling
التهجئة بالاصابع طبعا هي تستخدم deaf- blind للصم و المكفوفين
هي الترجمة عن طريق اللمس (tactile interpreting)

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه
 

ه
هه
هههه اللله يقطع ابليسك :24_asmilies-com::agolakser:اقولك على سر
الله يوفقك على هالتجمع ويوفق من شارك فيه

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه
 

consecutive interpreting with the use of systematic note taking is sometimes referred to as ‘classic consecutive
المتتابعة لخطاب طويل تحتاج تدوين ملاحظات ويشار اليها تتابع كلاسيكي
in contrast to short consecutive without notes على عكس التتابع القصير من غير ملاحظات

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه
 

ركزوا هنا


consecutive interpreting

( after the source-language utterance)
هنا آفتر (يعني بعد ) التتابعية


simultaneous interpreting

(as the source-language text is being presented)
اما الفورية (being )

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه
 

بنات انتبهوا للسؤال هذا ممكن يجيب اللي بين القوسين في م ٢
Notions of translation like
transfer, ideas, sameness, intention or culture are.... to the definition of interpreting.
a.Adaptable ( and refined in diffrent ways)
قابل للتكرار (والتكيف بطرق مختلفة

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه
 

بنات السؤال في المحاضرة الاولى
عن التفسير يختلف عن غيره من انواع الترجمة
ممكن يغير كلمة مختلف لكلمات مرادفة
مثل unlike -dissimiler -servel-disparate-
contrastive
من قناة خزامى الله يسعدها

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه
 

A specific exercise in simultaneous verbal processing is shadowing
تمرين اكسرسايز معالجة لفظية متزامنة هو التظليل

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه
 

39) " فقال الأستاذ : هات ما عندك لأسمع " The most appropriate interpreting of
وش جوابة
B. the teacher said: 'give me what you have to listen to
او
D. the teacher said: 'speak, I am listening

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه
 

بسالكم المحاضره ١٣ وش وضعها
ما شوف عليها تركيز في النماذج

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه
 

الانسب D:icon120: