رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه
 

نحاول ننتبه هنا بعد،،،،،

50) Interpreting simultaneously takes place
A. as the SL text is being presented
B. after the SL text is presented
C. before the SL text is presented
D. only where the interpreter works right next to listeners.

-------------------------------------------------------------------------------

31) consecutive interpreting can be ..............
A. as the source-language text is being presented
B. before the source-language utterance
C. after the source-language utterance
D. as the target -language text is being presented

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه
 

أعتذر لكم،،،،أستطردنا شوي:biggrin:

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه
 

شباب هنا ليش قال وقت كبير مع ان في المثال مكتوب great time

في المرفقات

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه
 

تكفون خلونا نراجع الجزء العملي والله حرام درجات في متناول اليد تروح

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه
 

الجواب الصحيح d

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه
 

خوسيه الاجابة الصحيحة هي d

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه
 

18) The most appropriate interpreting of ' Business leaders are starting to sound the alarm, warning that British withdrawal represents a serious danger to our fragile economy'
A. إلى دق جرس الإنذار ,محذرا من أن التراجع البريطاني يعتبر خطرا كبيرا على اقتصاده المتهاوي
B. إلى دق جرس الخطر ,محذرين من أن الانسحاب البريطاني يعتبر خطرا جديا على اقتصادنا الهش
C. إلى دق ناقوس الخطر ,محذرين من أن الانسحاب البريطاني يمثل خطرا كبيرا على اقتصادنا الهش
D. إلى ضرب ناقوس الانذار المبكر ,محذرا من أن الانسحاب البريطاني يعتبر خطرا كبيرا في اقتصادها الهش


ممكن توضيح .. اذا استبعدنا اول خيار و اخر خيار . باقي عندنا B و C انا اخترت سي .. لكن الكويز قال لي الجواب اللي فيه كلمة ( يعتبر )

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه
 

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه
 

رد: تابع تجمع مذاكرة الترجمه التتابعيه
 

الاجابة الثانية صحيحه ان شاء الله