مذاكرة جماعية قصة A Doll's House - المسرحية الحديثة Modern Drama - الصفحة 3 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

AlOmair Haifa · 2014- 12- 26

+

Nora, Mentally Disturbed

Nora is now feeling much disturbed mentally. When her children come again to play with her, she sends them away because she is feeling very upset on account of the threat which Krogstad has given her. She tries to get busy with the Christmas tree which she has yet to decorate for the evening's celebration. But Krogstad's threat keeps coming to her mind and making her feel uneasy.

تشعر نورا الآن بقلق كثيرا عقليا. عندما يعود أطفالها للعب معها، ترسلهم بعيدا لأنها تشعر بالانزعاج جدا بسبب التهديد الذي أعطاه كروجستاد لها.
تحاول لتهرع العمل بشجرة عيد الميلاد التي لديها حتى تزينها لاحتفال المساء. لكن تهديد كروجستاد يواصل المجيء في عقلها ويجعلها تشعر بعدم الارتياح.

Nora, Scolded by Helmer for Telling a Lie

وبخ هلمر نورا لكذبها

Helmer now returns home and asks if anybody had come to see him or her. Nora tells a lie, saying that nobody had come. Helmer says that he had just seen Krogstad leaving their house. Nora then admits that Krogstad had come and had remained with her in the house for a minute or so. Helmer asks if Krogstad had sought her help in connection with his post in the bank.

يرجع الان هيلمر للبيت و يسأل إذا كان هناك أحد جاء لرؤيته أو لرؤيتها. تخبره نورا كذبة، تقول أن لا أحد جاء. يقول هيلمر أنه فقط رأى كروجستاد يترك بيتهم. ثم تعترف نورا أن كروجستاد قد جاء و بقي معها في البيت لدقيقة أو نحو ذلك. يسأل هيلمر إذا قد طلب كروجستاد مساعدتها بخصوص وظيفته في البنك.

Nora admits that this was the case. Helmer mildly scolds Nora for having talked to an undesirable man like Krogstad. He also scolds her for having told him a lie by having said that nobody had come to the house in his absence. However, he also begins to fondle Nora in order to show that he is not very annoyed with her. Helmer then gets busy with his official papers while Nora gets busy with the Christmas tree.

تعترف نورا أن هذه كانت القضية. يوبخ هيلمر نورا قليلا لتكلم مع رجل غير مرغوب به مثل كروجستاد. أيضا يوبخها لأخباره كذبة بقول أن لا أحد قد جاء إلى البيت في غيابه. ومع ذلك، أيضا يبدأ في ملاطفة نورا لإظهار أنه غير متضايق جدا منها. ثم يصبح هيلمر مشغول بأوراقه الرسمية بينما تصبح نورا مشغولة بشجرة عيد الميلاد.

Helmer's Strong condemnation of Krogstad's Character

إدانة هيلمر القوية لشخصية كروجستاد

After a brief pause, Nora speaks to Helmer and asks him what kind of dress she should wear for the fancy-dress ball which is to be held the next evening in their neighbors' apartment upstairs. He replies that he would think over the matter and let her know what kind of a costume she should wear for the purpose. She then asks Helmer what offence Krogstad had been guilty of and why Krogstad's post at the bank is now in danger.

بعد وقفة قصيرة، تتحدث نورا الى هيلمر و تسأله اي نوع من الفساتين الذي ينبغي أن تلبسه لثوب التنكري الذي سيعقد المساء القادم في شقة جيرانهم في الطابق العلوي. يجيب أنه سيفكر في المسألة و دعها يعرف ما نوع الزي الذي ينبغي أن تلبسه لهذا الغرض. ثم تسأل هيلمر ماهي جريمة كروجستاد التي كان مذنبا فيها و لماذا وظيفة كروجستاد في البنك الآن في خطر.

Helmer replies that Krogstad had been guilty of forgery which was a very serious offence. Nora says that Krogstad had perhaps been compelled to commit forgery by circumstances over which he had no control. Helmer says that it might be so and that he would not like to punish a man to the extent of dismissing him from the bank just because he had been guilty of one single offence.

يجيب هيلمر أن كروجستاد كان مذنب في التزوير الذي كان جريمة خطيرة جدا. تقول نورا أن كروجستاد ربما أجبر أن يرتكب التزوير بالظروف التي عليه لم يكن لديه أي سيطرة. يقول هيلمر أنه قد يكون لذلك و أنه لا يحب معاقبة رجل إلى حد طرده من البنك لمجرد أنه كان مذنب في جريمة واحدة.

Nora feels happy to hear this, but Helmer goes on to say that not only had Krogstad committed an offence but that he had escaped the punishment for that offence by means of a cunning trick. It was the use of this trickery which showed Krogstad to be a morally depraved person. Helmer then goes on to express his views about the evil effect which such a man would be exercising upon his family. If a man has a crime on his conscience, he would always be telling lies and putting on false appearances.

تشعر نورا بالسعادة لسماع هذا، ولكن هيلمر يستمر لقول أن ليس فقط قد كروجستاد ارتكب جريمة ولكن أنه قد نجا من العقوبة على تلك الجريمة بواسطة حيلة ماكرة. كان استخدام هذا الخداع الذي أظهر كروجستاد ليكون شخصا منحرفا أخلاقيا. ثم يستمر هيلمر للتعبير عن وجهة نظرة حول تأثير الشر أي مثل هذا الرجل سيمارسه على عائلته. إذا الرجل لديه جريمة في ضميره، انه دائما سيقول الأكاذيب و يدفعه الى المظاهر الخاطئة.

Such a man would spread disease and infection all over his household. Such a man would be an evil influence on his children because the house of such a man would be full of evil germs. Helmer says that he finds it impossible to work with a man like Krogstad and that he would feel literally sick in that man's presence. Helmer then goes into his study. Helmer's attitude clearly shows to Nora that he is bent upon dismissing Krogstad.

مثل هذا الرجل سينشر المرض و العدوى في كل أنحاء أسرته. مثل هذا الرجل سيكون له تأثير الشر على أطفاله لأن بيت مثل هذا الرجل سيكون ممتلئ بالجراثيم الشريرة. يقول هيلمر أنه يجده مستحيل للعمل مع رجل مثل كروجستاد و أنه سيشعر حرفيا مريض في وجود ذلك الرجل. هيلمر ثم يدخل في دراسته. يظهر موقف هيلمر بوضوح إلى نورا أنه يعكف على طرد كروجستاد.

AlOmair Haifa · 2014- 12- 26

-

Nora's Torturing Thoughts - الأفكار المعذبة لنورا

Nora is now feeling terribly upset. Not only has she failed to save Krogstad's job for him, but she has been told by Helmer that a person with a crime on his conscience is sure to exercise an evil influence upon his children. Helmer 's words are now ringing in her ears and she asks herself if she too is unconsciously exercising an evil influence upon her children because she, like Krogstad , has been guilty of a criminal act.

تشعر نورا الآن بالانزعاج للغاية. ليس فقط انها فشلت في إنقاذ عمل كروجستاد له، ولكن هيلمر أخبرها ذاك الشخص ارتكب جريمة على ضميره متأكد لممارسة تأثير الشر على أطفاله. تتردد كلمات هيلمر في آذانها الآن و تسأل نفسها إذا كانت أيضا تمارس بلا وعي تأثير الشر على أطفالها لأنها، مثل كروجستاد، كانت مذنبة في عمل إجرامي.

Indeed, the thought terrifies her and in a brief soliloquy she expresses the state of her mind thus: 'Corrupt my children? Poison my home? It's not true! It could never, never be true l' In other words, she is now torn by a conflict. Far from having been able to help Krogstad, she is herself faced with a dilemma. She now does not think it proper even to let her children come near her.

بالطبع، الفكرة ترعبها و في مناجاة قصيرة تعبر عن حالة عقلها وبالتالي: أفسد أطفالي؟ اسمم بيتي؟ إنه غير حقيقي! لا يمكن أبدا، لن يكون صحيحا بعبارة أخرى، انها تتمزق الآن بالنزاع. بعيد عن انها كانت قادرة أن تساعد كروجستاد، انها بنفسها تواجه ورطة. لا تعتقده مناسب الآن حتى لسماح لأطفالها أن يقتربوا قربها.

When the maidservant asks Nora if she should bring the children, Nora replies that the children should be asked to stay with their Nurse and should not be allowed to come to her. Helmer's words have thus produced a profoundly disturbing effect upon her.

عندما تسأل الخادمة نورا إذا ينبغي أن تحضر الأطفال، تجيب نورا أن الأطفال يجب أن يطلب منهم البقاء مع ممرضتهم و لا يجب أن يسمح لهم أن يجيئوا إليها. وبالتالي كلمات هيلمر انتج تأثير مزعج بشدة عليها.

\\

خلص الفصل الأول لقصة مسرحية بيت الدُمية
عاد باخذ بريك

Loli ahmed · 2014- 12- 26

"A Doll's House" ACT TWO
بيت الدمية.. الفصل الثاني

Nora in a Terrible Fix

It is Christmas day. Nora continues to be in a deeply disturbed state of mind. When the Nurse, who had been asked to bring the box containing her fancy-dress costumes, comes with the box, Nora asks her about the children. The Nurse replies that they are playing with their Christmas toys but that they have been asking for their mummy

إنه يوم الكريسمس. تستمر نورا في حالة مضطربة في عقلها. لما تجي الممرضة قد طلبت تجيب الصندوق اللي فيه أزياءها التنكرية. بالصندوق تسألها نورا عن العيال. ترد الممرضة انهم يلعبون بلعب عيد ميلادهم (الكريسمس) لكن كانوا يسألون عن أمهم :(

Nora says that from now onwards she would not be able to spend as much time with the children as she had been doing previously. When the Nurse has gone and Nora is alone, she again begins to feel troubled by all sorts of doubts. Krogstad had threatened her with a disclosure of her criminal act of forgery, and Helmer has made her feel that her influence on her own children would be pernicious. (Of course, Helmer does not know in the least that Nora had been guilty of forgery.

نورا تقول انه من الان وصاعد انها لازم تقضي وقت أكثر مع عيالها زي ما كانت قبل. لما راحت الممرضة ونورا وحيدة ، تبدا تحس بشعور مزعج بكل أنواع الشكوك. هددها كروجستاد بإفشاء عملها الإجرامي لتزوير، وحسسها هيلمر بتأثيرها على عيالها راح يكون ضار (طبعًا هيلمر ما يعرف أبدا ان نورا كانت مذنبة في التزوير

He does not even know that she had borrowed money from Krogstad. He has been under the impression that she bad got the money for the trip to Italy from her father. Nora had never told Helmer about the loan or about the person from whom she had taken the loan or anything about her forging her father's signature). Indeed, Nora is now feeling tortured by her thoughts about Krogstad's threat and even more so about her criminal act and her influence upon her children.

حتى انه ما يدري انها تسلفت من كروجستاد. كان تحت انطباع انها سيئة حصلت المال لإيطاليا من أبوها. ما علمت نورا أبدا هيلمر عن القرض او عن الشخص اللي أخذت منه القرض او اي شي عن تزوير توقيع أبوها.) في الواقع، تحس نورا الحين بعذاب أفكارها عن تهديد كروجستاد وحتى اكثر من كذا عن عملها الإجرامي وتأثيرها على عيالها.

أنا كملت من حيث توقفت هيفا العمير فوق. والقصة الان في المحاضرة 5
يعطيك العافية هيفا
والتكملة بعد الصلاة

nouf.7 · 2014- 12- 26

الله يعطيكم العافيه القصه سهله جدآ لكن مع المشاهدة

هيفاء الله يجزاك خير على كل ماتقدمينه

لكن لو تابعتوا الفيلم نفسه بيسهل عليكم نصف المادة وبتصير سهله جدآ

انا تابعت اجزاء الفيلم قبل الاختبارات ووضحت لي المادة كامله الحمدلله

لكن ضيعت الرابط تبعه لانو من المستويات اللي قبلنا

هذي نصيحتي لكم وفالكم التوفيق

وعذرآ على المقاطعه

Loli ahmed · 2014- 12- 26

التكملة..

Lecture 5

رفض هيلمر لتوصية نورا Helmer 's Rejection of Nora's Recommendation
Nora now takes up with Helmer the case of Krogstad. She had already spoken to him on Krogstad's behalf but he had told her that he could not do anything for that man. Now once again she appeals to him to let Krogstad keep his job at the bank. Helmer says that he is going to give Krogstad's job to Mrs. Linde. Nora suggests that he should keep Krogstad in his post and dismiss some other clerk in the office in order to accommodate Mrs. Linde.

تناولت الان نورا مع هيلمر عن حالة كروجستاد. تكلمت معه بالفعل على تأييد كروجستاد لكنه قد أخبرها أنه ما كان من الممكن يسوي شي لذاك الرجل. الآن مرة ثانية تناشده أن يسمح لكروجستاد أن يحتفظ بعمله في البنك. يقول هيلمر أنه راح يعطي عمل كروجستاد للمدام ليند. تقترح نورا أنه لازم أن يبقي كروجستاد في وظيفته و يطرد بعض المؤظفين الآخرين في المكتب عشان استيعاب المدام ليند.

Helmer says that she should not persist in her suggestion because it is simply impossible for him to keep Krogstad in the bank. Nora says that, in case Krogstad is dismissed, he might spread false propaganda against him and her and thus bring both of them into disrepute. She recalls the case of her father who had been made the victim of much malicious propaganda and who would really have found himself in trouble if Helmer had not come to his rescue. Helmer says that there is a good deal of difference between his own case and her father's case.

يقول هيلمر أنها مو لازم أن تستمر في اقتراحها لأنه مستحيل ببساطة له يخلي كروجستاد في البنك. تقول نورا أن، إذا طرد كروجستاد، يمكن ينشر الدعاية المزيفة ضدهم و بالتالي يجلب لهم سوء السمعة. تتذكر حالة أبيها اللي كان ضحية الدعاية الخبيثة الكثيرة و اللي فعلا راح يلاقي نفسه في ورطة إذا ما جا هيلمر ينقذه. يقول هيلمر أن هناك اختلاف كثير بين حالته و حالة أبوها.

Her father's professional conduct had not been entirely above suspicion, while his professional conduct is beyond reproach. He says that he wants to maintain his good reputation and that he is not going to keep Krogstad in the bank no matter what Krogstad does, especially because he has already made it known that he is going to remove Krogstad from the bank. He goes on to say that he does not want people at the bank to think that he can be influenced by his wife in his official decisions.

سلوك أبوها المهني ما كان فوق الشبهات تماما، بينما يكون سلوكه المهني فوق مستوى الشبهات. يقول أنه يبغى يحافظ على سمعته الجيدة و أنه ما راح يخلي كروجستاد في البنك بغض النظر عما يعمله كروجستاد، خصوصا لأنه بالفعل صنع شهرة وأنه راح يطرد كروجستاد من البنك. ويستمر لقول أنه ما يبغى الناس في البنك لاعتقاد أنه يمكن أن يتأثر بزوجته في قراراته الرسمية.

Loli ahmed · 2014- 12- 26

The Order or Dismissal Against Krogstad
He then tells her that there is another reason also why he has decided to dismiss Krogstad.He could have perhaps overlooked Krogstad's past record, but Krogstad has made a nuisance of himself to him at the bank in another way. He and Krogstad had been intimate friends at school, and Krogstad now embarrasses him by speaking to him always in a familiar manner.

ثم يعلمها انه فيه سبب ثاني بهد ليش انه قرر يطرد كروجستاد. يمكن أن يكون ربما يتغاضى عن سجل كروجستاد السابق، ولكن كروجستاد قد سبب إزعاج له في البنك بطريقة أخرى. هيلمر و كروجستاد كانا أصدقاء قريبين في المدرسة، و الآن كروجستاد يحرجه بالتكلم معه دائما بطريقة مألوفة.

Krogstad has a tendency to speak to him like an equal, addressing him by his Christian name and trying to show that he is intimate with him. This position is not tolerable to him, says Helmer. Nora says that, if Helmer resents Krogstad's familiar manner of speaking to him, it only shows that Helmer is a petty-minded man. Helmer feels much offended at being called a petty-minded man and says that he would put an end to this whole affair by immediately sending the order of dismissal to Krogstad.

يقول هيلمر، عند كروجستاد ميل للتكلم معه وكأنه على قدم المساواة، ويكلمه باسمه الأول و محاولة إظهار أنه صديقة الحميم (أو القريب الانتيميت يعني) . هذا الوضع مو مقبول عنده. تقول نورا أنه، إذا تضايق هيلمر بطريقة كروجستاد المألوفة للتكلم معه، يبان أن هيلمر رجل ضيق الأفق فقط. يشعر هيلمر بالإهانة كثيرا في تسمية الرجل الضيق الأفق و يقول انه راح يحط حد نهاية لهذه القضية بالكامل عن طريق إرسال أمر الفصل فورا إلى كروجستاد.

He then summons the maidservant and asks her to send somebody to Krogstad's house in order to deliver a letter to him. He hands over to the maid-servant the order of Krogstad's dismissal in spite of Nora's appeals to him not to do so. He tells Nora that he fully understands her anxiety, that he knows that her anxiety is due to her love for him, but that he cannot change his decision to dismiss Krogstad.

ثم نادى الخدامة و طلب منها ترسل أحد لبيت كروجستاد لتسليم خطاب له. يسلم إلى الخادمة امر فصل كروجستاد بالرغم من نداءات نورا إليه عدم القيام بذلك. يقول لنورا أنه يفهم تماما قلقها، وأنه يعرف أن قلقها بسبب حبها له، ولكنه ما يقدر يغير قراره بطرد كروجستاد.

----
-يجهل هيلمر الوضع الحقيقي Helmer Ignorant of the Real Situation

Actually, of course, Helmer does not know the true reason for Nora's anxiety in this matter. Nora is worried because Krogstad had given her a threat that he would disclose her criminal act of forgery. But Helmer is under the impression that Nora is feeling worried because Krogstad, after receiving the order of dismissal, would begin to spread false and malicious propaganda against Helmer.

في الواقع، بالطبع، لا يعرف هيلمر السبب الحقيقي لقلق نورا في هذه المسألة. قلق نورا بسبب كروجستاد قد أعطاها تهديدا وانه راح يكشف عملها الإجرامي لتزوير. لكن هيلمر تحت انطباع أن نورا تشعر بالقلق بسبب كروجستاد، بعد استلام أمر الفصل، سيبدأ في نشر الدعاية الخاطئة و الخبيثة ضد هيلمر.

Having this impression, Helmer now tells Nora that he has enough strength to face whatever happens and that he is man enough to take everything upon himself. Now there is an irony in this situation. Helmer means that -he has courage enough to face all the consequences of his action in dismissing Krogstad.

امتلاك هذا الانطباع، الآن هيلمر يخبر نورا أن لديه قوة كافية لمواجهة كل ما يحدث و وانه رجل بما فيه الكفاية ليأخذ كل شيء على عاتقه. الآن هناك سخرية في هذا الوضع. يعني هيلمر أن عنده شجاعة بدرجة كافية لمواجهة كل عواقب عمله في طرد كروجستاد.

But Nora takes him to mean that, in case anything happens to her, Helmer would take all the blame upon his own shoulders, She thinks that, if Krogstad exposes her criminal act of forgery, Helmer would come forward and declare that he was entirely responsible for whatever Nora had done.

لكن نورا تأخذه على أنها تعني أنه، في حالة أي شيء يحدث إليها، يأخذ هيلمر كل اللوم على أكتافه، وتعتقد أنه، إذا عرض كروجستاد عملها الإجرامي لتزوير، سيأتي هيلمر و يعلن أنه كان مسؤولا بالكامل عن أي عمل تفعله نورا.

Helmer then goes away into his study while Nora feels terribly frightened by the thought that Krogstad would expose her criminal act of forger
ثم يذهب هيلمر بعيدا في دراسته بينما تشعر نورا بخوف فضيع بالفكرة أن كروجستاد سيعرض عملها الإجرامي لتزوير.

وبكذا تكون انتهت المحاضرة الخامسة
حابين نكمل ؟؟

لأني بروح أذاكر بس حابه أعرف عشان ما أكون جالسه أكتب لنفسي

يآرب توفيقكـ · 2014- 12- 26

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة loli ahmed

the order or dismissal against krogstad
he then tells her that there is another reason also why he has decided to dismiss krogstad.he could have perhaps overlooked krogstad's past record, but krogstad has made a nuisance of himself to him at the bank in another way. He and krogstad had been intimate friends at school, and krogstad now embarrasses him by speaking to him always in a familiar manner.

ثم يعلمها انه فيه سبب ثاني بهد ليش انه قرر يطرد كروجستاد. يمكن أن يكون ربما يتغاضى عن سجل كروجستاد السابق، ولكن كروجستاد قد سبب إزعاج له في البنك بطريقة أخرى. هيلمر و كروجستاد كانا أصدقاء قريبين في المدرسة، و الآن كروجستاد يحرجه بالتكلم معه دائما بطريقة مألوفة.

Krogstad has a tendency to speak to him like an equal, addressing him by his christian name and trying to show that he is intimate with him. This position is not tolerable to him, says helmer. Nora says that, if helmer resents krogstad's familiar manner of speaking to him, it only shows that helmer is a petty-minded man. Helmer feels much offended at being called a petty-minded man and says that he would put an end to this whole affair by immediately sending the order of dismissal to krogstad.

يقول هيلمر، عند كروجستاد ميل للتكلم معه وكأنه على قدم المساواة، ويكلمه باسمه الأول و محاولة إظهار أنه صديقة الحميم (أو القريب الانتيميت يعني) . هذا الوضع مو مقبول عنده. تقول نورا أنه، إذا تضايق هيلمر بطريقة كروجستاد المألوفة للتكلم معه، يبان أن هيلمر رجل ضيق الأفق فقط. يشعر هيلمر بالإهانة كثيرا في تسمية الرجل الضيق الأفق و يقول انه راح يحط حد نهاية لهذه القضية بالكامل عن طريق إرسال أمر الفصل فورا إلى كروجستاد.

He then summons the maidservant and asks her to send somebody to krogstad's house in order to deliver a letter to him. He hands over to the maid-servant the order of krogstad's dismissal in spite of nora's appeals to him not to do so. He tells nora that he fully understands her anxiety, that he knows that her anxiety is due to her love for him, but that he cannot change his decision to dismiss krogstad.

ثم نادى الخدامة و طلب منها ترسل أحد لبيت كروجستاد لتسليم خطاب له. يسلم إلى الخادمة امر فصل كروجستاد بالرغم من نداءات نورا إليه عدم القيام بذلك. يقول لنورا أنه يفهم تماما قلقها، وأنه يعرف أن قلقها بسبب حبها له، ولكنه ما يقدر يغير قراره بطرد كروجستاد.

----
-يجهل هيلمر الوضع الحقيقي helmer ignorant of the real situation

actually, of course, helmer does not know the true reason for nora's anxiety in this matter. Nora is worried because krogstad had given her a threat that he would disclose her criminal act of forgery. But helmer is under the impression that nora is feeling worried because krogstad, after receiving the order of dismissal, would begin to spread false and malicious propaganda against helmer.

في الواقع، بالطبع، لا يعرف هيلمر السبب الحقيقي لقلق نورا في هذه المسألة. قلق نورا بسبب كروجستاد قد أعطاها تهديدا وانه راح يكشف عملها الإجرامي لتزوير. لكن هيلمر تحت انطباع أن نورا تشعر بالقلق بسبب كروجستاد، بعد استلام أمر الفصل، سيبدأ في نشر الدعاية الخاطئة و الخبيثة ضد هيلمر.

Having this impression, helmer now tells nora that he has enough strength to face whatever happens and that he is man enough to take everything upon himself. Now there is an irony in this situation. Helmer means that -he has courage enough to face all the consequences of his action in dismissing krogstad.

امتلاك هذا الانطباع، الآن هيلمر يخبر نورا أن لديه قوة كافية لمواجهة كل ما يحدث و وانه رجل بما فيه الكفاية ليأخذ كل شيء على عاتقه. الآن هناك سخرية في هذا الوضع. يعني هيلمر أن عنده شجاعة بدرجة كافية لمواجهة كل عواقب عمله في طرد كروجستاد.

But nora takes him to mean that, in case anything happens to her, helmer would take all the blame upon his own shoulders, she thinks that, if krogstad exposes her criminal act of forgery, helmer would come forward and declare that he was entirely responsible for whatever nora had done.

لكن نورا تأخذه على أنها تعني أنه، في حالة أي شيء يحدث إليها، يأخذ هيلمر كل اللوم على أكتافه، وتعتقد أنه، إذا عرض كروجستاد عملها الإجرامي لتزوير، سيأتي هيلمر و يعلن أنه كان مسؤولا بالكامل عن أي عمل تفعله نورا.

Helmer then goes away into his study while nora feels terribly frightened by the thought that krogstad would expose her criminal act of forger
ثم يذهب هيلمر بعيدا في دراسته بينما تشعر نورا بخوف فضيع بالفكرة أن كروجستاد سيعرض عملها الإجرامي لتزوير.

وبكذا تكون انتهت المحاضرة الخامسة
حابين نكمل ؟؟

لأني بروح أذاكر بس حابه أعرف عشان ما أكون جالسه أكتب لنفسي

كملي الله يجزاك خير

AlOmair Haifa · 2014- 12- 26

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Noor Al Waleed

الله يعطيكم العافيه القصه سهله جدآ لكن مع المشاهدة
هيفاء الله يجزاك خير على كل ماتقدمينه
لكن لو تابعتوا الفيلم نفسه بيسهل عليكم نصف المادة وبتصير سهله جدآ
انا تابعت اجزاء الفيلم قبل الاختبارات ووضحت لي المادة كامله الحمدلله
لكن ضيعت الرابط تبعه لانو من المستويات اللي قبلنا
هذي نصيحتي لكم وفالكم التوفيق
وعذرآ على المقاطعه

-
الله يعافيك
إييه الحمدلله من نصيّبنا هالسنة قصة ممتعة وسهلة
تذكرين يوم ناخذ ربنسو كروز لا عادت على هذاك الترم
ولا قلب الظلام!

أنا مثلك تابعته قبل الأمتحانات بفترة وفهمت كل شيء الحمدلله
أحس بزيادة ثبتت المعلومات
موجود باليوتوب بس أكتبي الأسم ويطلع لك ()+

الله يسعدك ولو حياك

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Loli ahmed

"A Doll's House" ACT TWO
بيت الدمية.. الفصل الثاني

أنا كملت من حيث توقفت هيفا العمير فوق. والقصة الان في المحاضرة 5
يعطيك العافية هيفا
والتكملة بعد الصلاة

-

الله يسعدك ولكم باك
الله يعافيك ، والله شسمه ما أدري بالنسبة للتكملة !
يعني ما أشوف أحد رد علينا
بننتظر لين الساعة ست شرايك؟
لو محد رد بنوّقف ...

AlOmair Haifa · 2014- 12- 26

-

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يآرب توفيقكـ

كملي الله يجزاك خير

أبشر أنا بكمل عن لولي لين ترّجع

\\

Krogstad's Second Visit and His Fresh Threat to Nora
زيارة كروجستاد الثانية و تهديده الجديد إلى نورا

Doctor Rank now goes away into Helmer's study, while Krogstad comes to have a private talk with Nora. Krogstad has received the letter of dismissal and he now comes to settle the whole thing with Nora and to get her help. He is desperately anxious to keep his job at the bank and so he tells Nora that, in case she does not help him to retain his job, the consequences for her and her husband would be very serious.

يذهب الدكتور رانك الآن بعيدا في دراسة هيلمر، بينما يأتي كروجستاد لمحادثة خاصة مع نورا. استلم كروجستاد خطاب الفصل و يأتي الآن لتسوية كل شيء مع نورا و للحصول على مساعدتها. وانه قلق للغاية للحفاظ على وظيفته في البنك و لذا هو يخبر نورا أنه، في حالة انها لم تساعده على الاحتفاظ بعمله، فإن العواقب لها و لزوجها سيكون خطير جدا.

He has brought with him a letter addressed to her husband. He has stated in this letter all the facts about Nora's transaction with him and about Nora's having forged her father's signature. He now tells Nora that, after having suffered the loss of his reputation by his criminal act of forgery, he had now decided to lead an upright life in order to re-establish his good reputation but that her husband was now bent upon dismissing him and thus ruining his plan to reform himself.

أحضر معه رسالة موجهة إلى زوجها. وصرح في هذه الرسالة بكل الحقائق حول صفقة نورا معه وعن تزوير نورا لتوقيع أبيها. الآن يخبر نورا أنه، بعد أن عانى من فقدان سمعته بعمله الإجرامي لتزوير، انه الآن قد قرر يعيش حياة مستقيمة من أجل إعادة تأسيس سمعته الجيدة ولكن أن زوجها الآن يصر على طرده و بالتالي تدمير خطته لإصلاح نفسه.

He says that now he does not simply want to retain his job, but that he wants her husband to promote him to a higher post so that in course of time he can become the most important official in the bank. In case she does not manage this, he would hand over the incriminating letter to Helmer and then both she and her husband would find themselves in trouble.

يقول أنه الآن هو ببساطة لا يريد الاحتفاظ بعمله، ولكنه يريد زوجها أن يرقيه إلى وظيفة أعلى حتى بمرور الزمن يمكن أن يصبح أهم مسؤول في البنك.
في حالة أنها لم تدبر هذا، سيسلم خطاب التجريم لهيلمر ثم كل منها و زوجها سيجدان أنفسهم في ورطة.

Nora tells him that she is in no position to help him. She admits that she had even thought of committing suicide because of the complication that he has created in her life, but he tells her that suicide is not something easy. Krogstad then goes away but, before going, he drops the letter which he had brought with him into Helmer's locked letter-box.

تخبره نورا أنها ليست في وضع لمساعدته. تعترف أنها حتى فكرت في الانتحار بسبب التعقيد الذي قد خلقه في حياتها، لكنه يخبرها أن الانتحار ليس شيئا سهلا. ثم يذهب كروجستاد بعيدا ولكن، قبل ان يذهب، يسقط الخطاب الذي قد أحضره معه في صندوق البريد المقفول لهيلمر.

Nora feels that very soon Helmer would come to know all the facts about the loan and the forgery and that she would then be in real trouble.

تشعر نورا أنه قريبا جدا سياتي هيلمر لمعرفة كل الحقائق عن القرض و التزوير وبالتالي ستكون في مشكلة حقيقية.

Mrs. Linde's Promise to Help Nora

Mrs. Linde who had been all this time mending Nora's fancy dress in the other room has now completed the job and she comes to hand over the costume to Nora. By this time Mrs. Linde has also been able to judge that it was from Krogstad that Nora bad borrowed the money. Nora now admits to her that she had forged a signature on the bond which she had executed.

السيدة ليند التي قد كانت كل هذا الوقت تصلح الملابس التنكرية لنورا في الغرفة الأخرى الآن قد أكملت العمل و تأتي لتسليم البدلة لنورا. وبحلول
ذلك الوقت السيدة ليند أيضا كانت قادرة أن تحكم أنه كان من كروجستاد أن نورا سيئة اقترضت المال. تعترف الآن نورا لها أنها قد زورت التوقيع
على السند الذي قد نفذته.

Mrs. Linde promises to speak to Krogstad and to prevail upon him to withdraw the incriminating letter. Nora says that something miraculous is going to happen. What she means is that, if Helmer comes to know that she had forged a signature, he would take upon himself the entire responsibility. But she is mistaken in this belief.

توعد المدام ليند التكلم مع كروجستاد و تقنعه لسحب خطاب التجريم. تقول نورا أن شيئا معجزة ستحدث. ما تعنيه أنه، إذا جاء هيلمر لمعرفة أنها قد زورت التوقيع، سيأخذ على نفسه المسؤولية بالكامل. لكنها تخطأ في هذا الاعتقاد.

AlOmair Haifa · 2014- 12- 26

+

Nora's Intention to commit Suicide
نية نورا على الانتحار

Mrs. Linde goes away to meet Krogstad, while Nora begins to rehearse the Tarantella in the presence of her husband and Doctor Rank. Nora's effort now is to prevent Helmer from opening the letter-box as long as possible so that Mrs. Linde gets enough time to speak to Krogstad and prevail upon him to withdraw the letter before Helmer reads it.

تذهب السيدة ليند لمقابلة كروجستاد، بينما تبدأ نورا في التمرن على الترنتيلة (رقصة شعبية إيطالية) في وجود زوجها و الدكتور رانك. مجهود نورا الآن هو منع هيلمر من فتح صندوق البريد لأطول فترة ممكنة حتى تحصل المدام ليند على الوقت الكافي لتكلم مع كروجستاد و إقناعه لسحب
الخطاب قبل أن يقرأه هيلمر.

After a little while Mrs. Linde returns and informs Nora in a whisper that Krogstad was not available because he had gone out of station and would return on the following day. Nora now makes up her mind to commit suicide after giving her dance performance at the fancy-dress ball on the following day. She inwardly calculates that she has now about thirty one hours more to live.

بعد قليل السيدة ليند تعود و تخبر نورا بهمس أن كروجستاد كان غير موجود لأنه ذهب خارج المحطة و سيعود في اليوم التالي. تقرر نورا الآن للانتحار بعد تقديم أداء رقصتها في الملابس التنكرية في اليوم التالي. تحسب داخليا أن لديها الآن حوالي أكثر من واحد و ثلاثون ساعة للعيش.

She has decided to commit suicide for two reasons: first, because Helmer would now come to know that she had borrowed money and that she had forged a signature; second, because, Helmer, on coming to know about her criminal act of forgery, would take the entire responsibility on his own shoulders.

قررت الانتحار لسببين: أولا، لأن، هيلمر الآن سيأتي لمعرفة أنها اقترضت المال و أنها زورت التوقيع،
وثانياً: لأن، هيلمر، على المجيء للمعرفة عن عملها الإجرامي لتزوير، وسوف يأخذ المسؤولية بالكامل على أكتافه.

Nora does not want that Helmer should be put in a position in which he has to perform such a great sacrifice for her sake. Nora does not want that her husband should take upon himself the responsibility for what she had done. The best course, under the circumstances, would be for her to put an end to her own life, she thinks.

لا تريد نورا أن هيلمر يجب أن يوضع في الوضع الذي لديه لأداء مثل هذه التضحية الكبيرة من أجل خاطرها. لا تريد نورا أن زوجها يجب أن يأخذ على نفسه المسؤولية لما عملته. تفكر، الأفضل بطبيعة الحال، في ظل هذه الظروف، سيكون وضع نهاية لحياتها.

\
وبكذا إنتهى الفصل الثاني لقصة نورا -بيت الدُميّة-

2014- 12- 26	#21
AlOmair Haifa متميزة اللغة الانجليزية التعليم عن بعد الملف الشخصي: رقم العضوية : 83676 تاريخ التسجيل: Wed Aug 2011 المشاركات: 1,484 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1281 مؤشر المستوى: 67 بيانات الطالب: الكلية: College Of Arts الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: قصة A Doll's House - المسرحية الحديثة Modern Drama + Nora, Mentally Disturbed Nora is now feeling much disturbed mentally. When her children come again to play with her, she sends them away because she is feeling very upset on account of the threat which Krogstad has given her. She tries to get busy with the Christmas tree which she has yet to decorate for the evening's celebration. But Krogstad's threat keeps coming to her mind and making her feel uneasy. تشعر نورا الآن بقلق كثيرا عقليا. عندما يعود أطفالها للعب معها، ترسلهم بعيدا لأنها تشعر بالانزعاج جدا بسبب التهديد الذي أعطاه كروجستاد لها. تحاول لتهرع العمل بشجرة عيد الميلاد التي لديها حتى تزينها لاحتفال المساء. لكن تهديد كروجستاد يواصل المجيء في عقلها ويجعلها تشعر بعدم الارتياح. *Nora, Scolded by Helmer for Telling a Lie* وبخ هلمر نورا لكذبها Helmer now returns home and asks if anybody had come to see him or her. Nora tells a lie, saying that nobody had come. Helmer says that he had just seen Krogstad leaving their house. Nora then admits that Krogstad had come and had remained with her in the house for a minute or so. Helmer asks if Krogstad had sought her help in connection with his post in the bank. يرجع الان هيلمر للبيت و يسأل إذا كان هناك أحد جاء لرؤيته أو لرؤيتها. تخبره نورا كذبة، تقول أن لا أحد جاء. يقول هيلمر أنه فقط رأى كروجستاد يترك بيتهم. ثم تعترف نورا أن كروجستاد قد جاء و بقي معها في البيت لدقيقة أو نحو ذلك. يسأل هيلمر إذا قد طلب كروجستاد مساعدتها بخصوص وظيفته في البنك. Nora admits that this was the case. Helmer mildly scolds Nora for having talked to an undesirable man like Krogstad. He also scolds her for having told him a lie by having said that nobody had come to the house in his absence. However, he also begins to fondle Nora in order to show that he is not very annoyed with her. Helmer then gets busy with his official papers while Nora gets busy with the Christmas tree. تعترف نورا أن هذه كانت القضية. يوبخ هيلمر نورا قليلا لتكلم مع رجل غير مرغوب به مثل كروجستاد. أيضا يوبخها لأخباره كذبة بقول أن لا أحد قد جاء إلى البيت في غيابه. ومع ذلك، أيضا يبدأ في ملاطفة نورا لإظهار أنه غير متضايق جدا منها. ثم يصبح هيلمر مشغول بأوراقه الرسمية بينما تصبح نورا مشغولة بشجرة عيد الميلاد. *Helmer's Strong condemnation of Krogstad's Character* إدانة هيلمر القوية لشخصية كروجستاد After a brief pause, Nora speaks to Helmer and asks him what kind of dress she should wear for the fancy-dress ball which is to be held the next evening in their neighbors' apartment upstairs. He replies that he would think over the matter and let her know what kind of a costume she should wear for the purpose. She then asks Helmer what offence Krogstad had been guilty of and why Krogstad's post at the bank is now in danger. بعد وقفة قصيرة، تتحدث نورا الى هيلمر و تسأله اي نوع من الفساتين الذي ينبغي أن تلبسه لثوب التنكري الذي سيعقد المساء القادم في شقة جيرانهم في الطابق العلوي. يجيب أنه سيفكر في المسألة و دعها يعرف ما نوع الزي الذي ينبغي أن تلبسه لهذا الغرض. ثم تسأل هيلمر ماهي جريمة كروجستاد التي كان مذنبا فيها و لماذا وظيفة كروجستاد في البنك الآن في خطر. Helmer replies that Krogstad had been guilty of forgery which was a very serious offence. Nora says that Krogstad had perhaps been compelled to commit forgery by circumstances over which he had no control. Helmer says that it might be so and that he would not like to punish a man to the extent of dismissing him from the bank just because he had been guilty of one single offence. يجيب هيلمر أن كروجستاد كان مذنب في التزوير الذي كان جريمة خطيرة جدا. تقول نورا أن كروجستاد ربما أجبر أن يرتكب التزوير بالظروف التي عليه لم يكن لديه أي سيطرة. يقول هيلمر أنه قد يكون لذلك و أنه لا يحب معاقبة رجل إلى حد طرده من البنك لمجرد أنه كان مذنب في جريمة واحدة. Nora feels happy to hear this, but Helmer goes on to say that not only had Krogstad committed an offence but that he had escaped the punishment for that offence by means of a cunning trick. It was the use of this trickery which showed Krogstad to be a morally depraved person. Helmer then goes on to express his views about the evil effect which such a man would be exercising upon his family. If a man has a crime on his conscience, he would always be telling lies and putting on false appearances. تشعر نورا بالسعادة لسماع هذا، ولكن هيلمر يستمر لقول أن ليس فقط قد كروجستاد ارتكب جريمة ولكن أنه قد نجا من العقوبة على تلك الجريمة بواسطة حيلة ماكرة. كان استخدام هذا الخداع الذي أظهر كروجستاد ليكون شخصا منحرفا أخلاقيا. ثم يستمر هيلمر للتعبير عن وجهة نظرة حول تأثير الشر أي مثل هذا الرجل سيمارسه على عائلته. إذا الرجل لديه جريمة في ضميره، انه دائما سيقول الأكاذيب و يدفعه الى المظاهر الخاطئة. Such a man would spread disease and infection all over his household. Such a man would be an evil influence on his children because the house of such a man would be full of evil germs. Helmer says that he finds it impossible to work with a man like Krogstad and that he would feel literally sick in that man's presence. Helmer then goes into his study. Helmer's attitude clearly shows to Nora that he is bent upon dismissing Krogstad. مثل هذا الرجل سينشر المرض و العدوى في كل أنحاء أسرته. مثل هذا الرجل سيكون له تأثير الشر على أطفاله لأن بيت مثل هذا الرجل سيكون ممتلئ بالجراثيم الشريرة. يقول هيلمر أنه يجده مستحيل للعمل مع رجل مثل كروجستاد و أنه سيشعر حرفيا مريض في وجود ذلك الرجل. هيلمر ثم يدخل في دراسته. يظهر موقف هيلمر بوضوح إلى نورا أنه يعكف على طرد كروجستاد.

2014- 12- 26	#22
AlOmair Haifa متميزة اللغة الانجليزية التعليم عن بعد الملف الشخصي: رقم العضوية : 83676 تاريخ التسجيل: Wed Aug 2011 المشاركات: 1,484 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1281 مؤشر المستوى: 67 بيانات الطالب: الكلية: College Of Arts الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: قصة A Doll's House - المسرحية الحديثة Modern Drama - *Nora's Torturing Thoughts - الأفكار المعذبة لنورا* Nora is now feeling terribly upset. Not only has she failed to save Krogstad's job for him, but she has been told by Helmer that a person with a crime on his conscience is sure to exercise an evil influence upon his children. Helmer 's words are now ringing in her ears and she asks herself if she too is unconsciously exercising an evil influence upon her children because she, like Krogstad , has been guilty of a criminal act. تشعر نورا الآن بالانزعاج للغاية. ليس فقط انها فشلت في إنقاذ عمل كروجستاد له، ولكن هيلمر أخبرها ذاك الشخص ارتكب جريمة على ضميره متأكد لممارسة تأثير الشر على أطفاله. تتردد كلمات هيلمر في آذانها الآن و تسأل نفسها إذا كانت أيضا تمارس بلا وعي تأثير الشر على أطفالها لأنها، مثل كروجستاد، كانت مذنبة في عمل إجرامي. Indeed, the thought terrifies her and in a brief soliloquy she expresses the state of her mind thus: 'Corrupt my children? Poison my home? It's not true! It could never, never be true l' In other words, she is now torn by a conflict. Far from having been able to help Krogstad, she is herself faced with a dilemma. She now does not think it proper even to let her children come near her. بالطبع، الفكرة ترعبها و في مناجاة قصيرة تعبر عن حالة عقلها وبالتالي: أفسد أطفالي؟ اسمم بيتي؟ إنه غير حقيقي! لا يمكن أبدا، لن يكون صحيحا بعبارة أخرى، انها تتمزق الآن بالنزاع. بعيد عن انها كانت قادرة أن تساعد كروجستاد، انها بنفسها تواجه ورطة. لا تعتقده مناسب الآن حتى لسماح لأطفالها أن يقتربوا قربها. When the maidservant asks Nora if she should bring the children, Nora replies that the children should be asked to stay with their Nurse and should not be allowed to come to her. Helmer's words have thus produced a profoundly disturbing effect upon her. عندما تسأل الخادمة نورا إذا ينبغي أن تحضر الأطفال، تجيب نورا أن الأطفال يجب أن يطلب منهم البقاء مع ممرضتهم و لا يجب أن يسمح لهم أن يجيئوا إليها. وبالتالي كلمات هيلمر انتج تأثير مزعج بشدة عليها. \\ خلص الفصل الأول لقصة مسرحية بيت الدُمية عاد باخذ بريك

2014- 12- 26	#23
Loli ahmed أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 180763 تاريخ التسجيل: Thu Jan 2014 المشاركات: 1,052 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1308 مؤشر المستوى: 54 بيانات الطالب: الكلية: الآداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الإنجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: قصة A Doll's House - المسرحية الحديثة Modern Drama "A Doll's House" ACT TWO بيت الدمية.. الفصل الثاني Nora in a Terrible Fix It is Christmas day. Nora continues to be in a deeply disturbed state of mind. When the Nurse, who had been asked to bring the box containing her fancy-dress costumes, comes with the box, Nora asks her about the children. The Nurse replies that they are playing with their Christmas toys but that they have been asking for their mummy إنه يوم الكريسمس. تستمر نورا في حالة مضطربة في عقلها. لما تجي الممرضة قد طلبت تجيب الصندوق اللي فيه أزياءها التنكرية. بالصندوق تسألها نورا عن العيال. ترد الممرضة انهم يلعبون بلعب عيد ميلادهم (الكريسمس) لكن كانوا يسألون عن أمهم :( Nora says that from now onwards she would not be able to spend as much time with the children as she had been doing previously. When the Nurse has gone and Nora is alone, she again begins to feel troubled by all sorts of doubts. Krogstad had threatened her with a disclosure of her criminal act of forgery, and Helmer has made her feel that her influence on her own children would be pernicious. (Of course, Helmer does not know in the least that Nora had been guilty of forgery. نورا تقول انه من الان وصاعد انها لازم تقضي وقت أكثر مع عيالها زي ما كانت قبل. لما راحت الممرضة ونورا وحيدة ، تبدا تحس بشعور مزعج بكل أنواع الشكوك. هددها كروجستاد بإفشاء عملها الإجرامي لتزوير، وحسسها هيلمر بتأثيرها على عيالها راح يكون ضار (طبعًا هيلمر ما يعرف أبدا ان نورا كانت مذنبة في التزوير He does not even know that she had borrowed money from Krogstad. He has been under the impression that she bad got the money for the trip to Italy from her father. Nora had never told Helmer about the loan or about the person from whom she had taken the loan or anything about her forging her father's signature). Indeed, Nora is now feeling tortured by her thoughts about Krogstad's threat and even more so about her criminal act and her influence upon her children. حتى انه ما يدري انها تسلفت من كروجستاد. كان تحت انطباع انها سيئة حصلت المال لإيطاليا من أبوها. ما علمت نورا أبدا هيلمر عن القرض او عن الشخص اللي أخذت منه القرض او اي شي عن تزوير توقيع أبوها.) في الواقع، تحس نورا الحين بعذاب أفكارها عن تهديد كروجستاد وحتى اكثر من كذا عن عملها الإجرامي وتأثيرها على عيالها. أنا كملت من حيث توقفت هيفا العمير فوق. والقصة الان في المحاضرة 5 يعطيك العافية هيفا والتكملة بعد الصلاة

2014- 12- 26	#24
nouf.7 أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 88639 تاريخ التسجيل: Wed Sep 2011 المشاركات: 630 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2355 مؤشر المستوى: 60 بيانات الطالب: الكلية: الآداب الدراسة: غير طالب التخصص: ❤Ểหğℓỉṥђ المستوى: خريج جامعي	رد: قصة A Doll's House - المسرحية الحديثة Modern Drama الله يعطيكم العافيه القصه سهله جدآ لكن مع المشاهدة هيفاء الله يجزاك خير على كل ماتقدمينه لكن لو تابعتوا الفيلم نفسه بيسهل عليكم نصف المادة وبتصير سهله جدآ انا تابعت اجزاء الفيلم قبل الاختبارات ووضحت لي المادة كامله الحمدلله لكن ضيعت الرابط تبعه لانو من المستويات اللي قبلنا هذي نصيحتي لكم وفالكم التوفيق وعذرآ على المقاطعه

2014- 12- 26	#25
Loli ahmed أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 180763 تاريخ التسجيل: Thu Jan 2014 المشاركات: 1,052 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1308 مؤشر المستوى: 54 بيانات الطالب: الكلية: الآداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الإنجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: قصة A Doll's House - المسرحية الحديثة Modern Drama التكملة.. Lecture 5 رفض هيلمر لتوصية نورا Helmer 's Rejection of Nora's Recommendation Nora now takes up with Helmer the case of Krogstad. She had already spoken to him on Krogstad's behalf but he had told her that he could not do anything for that man. Now once again she appeals to him to let Krogstad keep his job at the bank. Helmer says that he is going to give Krogstad's job to Mrs. Linde. Nora suggests that he should keep Krogstad in his post and dismiss some other clerk in the office in order to accommodate Mrs. Linde. تناولت الان نورا مع هيلمر عن حالة كروجستاد. تكلمت معه بالفعل على تأييد كروجستاد لكنه قد أخبرها أنه ما كان من الممكن يسوي شي لذاك الرجل. الآن مرة ثانية تناشده أن يسمح لكروجستاد أن يحتفظ بعمله في البنك. يقول هيلمر أنه راح يعطي عمل كروجستاد للمدام ليند. تقترح نورا أنه لازم أن يبقي كروجستاد في وظيفته و يطرد بعض المؤظفين الآخرين في المكتب عشان استيعاب المدام ليند. Helmer says that she should not persist in her suggestion because it is simply impossible for him to keep Krogstad in the bank. Nora says that, in case Krogstad is dismissed, he might spread false propaganda against him and her and thus bring both of them into disrepute. She recalls the case of her father who had been made the victim of much malicious propaganda and who would really have found himself in trouble if Helmer had not come to his rescue. Helmer says that there is a good deal of difference between his own case and her father's case. يقول هيلمر أنها مو لازم أن تستمر في اقتراحها لأنه مستحيل ببساطة له يخلي كروجستاد في البنك. تقول نورا أن، إذا طرد كروجستاد، يمكن ينشر الدعاية المزيفة ضدهم و بالتالي يجلب لهم سوء السمعة. تتذكر حالة أبيها اللي كان ضحية الدعاية الخبيثة الكثيرة و اللي فعلا راح يلاقي نفسه في ورطة إذا ما جا هيلمر ينقذه. يقول هيلمر أن هناك اختلاف كثير بين حالته و حالة أبوها. Her father's professional conduct had not been entirely above suspicion, while his professional conduct is beyond reproach. He says that he wants to maintain his good reputation and that he is not going to keep Krogstad in the bank no matter what Krogstad does, especially because he has already made it known that he is going to remove Krogstad from the bank. He goes on to say that he does not want people at the bank to think that he can be influenced by his wife in his official decisions. سلوك أبوها المهني ما كان فوق الشبهات تماما، بينما يكون سلوكه المهني فوق مستوى الشبهات. يقول أنه يبغى يحافظ على سمعته الجيدة و أنه ما راح يخلي كروجستاد في البنك بغض النظر عما يعمله كروجستاد، خصوصا لأنه بالفعل صنع شهرة وأنه راح يطرد كروجستاد من البنك. ويستمر لقول أنه ما يبغى الناس في البنك لاعتقاد أنه يمكن أن يتأثر بزوجته في قراراته الرسمية.

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)