رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
 

word is “the smallest unit of language that can be used by itsel

رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
 

المورفيم ورانا ورانا :35:

رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
 

colloction:sequence of words or terms that co-occur more often than would be expected by chance
idom and fixed expressions:
are frozen patterns of language which allow little or no variation in form and in case of idioms

رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
 

grammar:set of rules which determines the way in which units such as words and phrases can be combined in a language
grammar is organised along 2 main dimensions morphology and syntax
syntax:grammatical structure of groups,clauses and sentence

رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
 

grammatical translation problems
1-number
2-gender
3-person
4-tense and aspect
5-voice
6-translation problems and word order

رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
 

عقدني بالجمل والناقه Gender

رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
 

Some language unlike English have some formality/politeness dimension in their person system, in French for example: vous as opposed to tu

اللغة الفرنسية لغة الاحترام و الادب الله يهديك يادكتور وحنا لغتنا تفتقد ذلك

رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
 

اسعد الله صباحكم بالخير والبركه


ماشاءالله اليوم الاجواء عندنا رائعه

اسمع صوت المطر توه بدا ينزل

اسأل الله العلي القدير ان ييسر لنا هذي الماده وما بعدها من مواد
ويوفقنا ويسدد رمينا

ويرزقنا فرحه نتباشر بها مساءاليوم بعد الاختبار

ويرزقنا التفوق في الدارين اللهم امين

اللهم امييين


:2:صباحكم تفاؤل:2:

رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
 

تووي مانمت :42: حلفت يمين مانام الا مخلصة مذاكرة الاسئله :41:

بالله وش اخياركم للفقرة

The Language of Translation is:
a. The source language
b. The target language
c. All false
d. All true

رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
 

Arabic does not have fixed word order because it has elaborate case inflections