ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E5 (https://vb.ckfu.org/f309)
-   -   هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة (https://vb.ckfu.org/t405582.html)

kathy 2012- 12- 25 10:28 AM

رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
 
ايوه معانا وعلى حسب الاقوال مهمه :21:

al-otibi 2012- 12- 25 10:33 AM

رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sweet eyes (المشاركة 7841850)
صح كلامكم :22:

من جد مادري وش فيني مذاكرة من الخميس هالماده وكل ماجي احل سؤال او فقرة الاقي نفسي ناسيتها :24:
الماده محتواها قليل وكل فقرة فيها مية فقرة وشرح
هي سهله بس الكلمات الي بالمحتوى جديدة وصعبه مخليني مضيعة :24:

الله يستر لو برسب قلبي الصغير لايتحممل :22::18:

لان المنهج غير منظم للى تكلم عن الاسلام الترجمه تكون في الاول يجمع الافكار المتشابه

وطريقه تدريسها تختلف لان كل فرع يتفرع وفرع الفرع يتفرع الله يذكر دكتور الاحصاء رهيب جداً

و التكرار للى هو ينصح عنه موجود

kathy 2012- 12- 25 10:47 AM

رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
 
translators knowledge base contain
1-target language knowledge
2- text-type knowledge
3-source language knowledge
4-subject area knowledge
5-contrastive knowledge

هذي قاعدة المعرفه لدى المترجم

واللي الحين تخصصات التواصل لدى المترجم

1- grammatical competence
2-sociolinguistic competence
3-discource comptence
4-strategic comptence

:21: لاتلخبطون

ضاري الشمال 2012- 12- 25 10:50 AM

رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
 
مهم , مهم

very ImPoRtAnT

- A Key characteristic of CAT is that a human translator takes control of the translation process and technology is used to facilitate rather than replace HT.

VICTORIOUS 2012- 12- 25 10:52 AM

رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
 
God bless you Thank you

kathy 2012- 12- 25 11:06 AM

رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
 
adaptation:freest form of translation

بتال 2012- 12- 25 11:27 AM

رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
 
Main Characteristics of a Theory:
Ideally, a theory must reflect the following four
particular criteria:
. Empiricism It must be testable.
. Determinism It must be able to predict
. Parsimony It must be simple
. Generality It must be comprehensive

الدكتور نبه عليها وقال مهمه بالاختبار

ضاري الشمال 2012- 12- 25 11:28 AM

رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
 
ImPoRtAnT also


: An example of Human-assisted Machine

CAT




GooD LooK , Allah Willing

فديتوني 2012- 12- 25 11:48 AM

رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
 
ترجمة فاطمه النايب ب اي محاضرة :6:

kathy 2012- 12- 25 11:55 AM

رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فديتوني (المشاركة 7843700)
ترجمة فاطمه النايب ب اي محاضرة :6:

13


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 10:45 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه