|
رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
free translation:longer than original
ofthen prolix and pretentious |
رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
مهم تفرقون بين أنواع القواميس mono-lingual dictionaries القاموس اللي يعطي المعاني لنفس اللغة مثل قاموس المحيط و Collins English dictionary النوع الثاني bilingual dictionaries يترجم من لغة إلى لغة أخرى مثل المورد |
رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
مهمه
مفهوم الثقافه Taylor’s (1871) defines culture as “ complex whole which includes knowledge, belief, art, morals, law, customs and any other capabilities and habits acquired by man as a member of a society.” تايلور ) 1781 ( عرف الثقافة بأنها " , وحدة معقدة تضم المعرفة والاعتقاد والفن والأخلاق والقانون والأعراف وأية قدرات أخرى،والعادات التي يكتسبها الإنسان بوصفه عضوا بالمجتمع." ـــــــــــــــــــ ونيومارك عرفها انها نمط للحياه Newmark (1988) defines Culture as ‘the way of life اسف الثقافه |
رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
ركز الدكتور على cultural translation problems محاضرة 7 و 13 |
رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
مهمه تعريف الترجمه
He defines translation as “the replacement of textual material in one language SL by equivalent textual material in another language TL”. a- Bell (1991) b- Newmark (1982) c- Catford (1965) d- Juan (2012) كات فورد replacement اعادة صياغة الجمله He defines translation as “a craft consisting in the attempt to replace a written message and/or statement in one language by the same message and/or statement in another language”. a- Bell (1991) b- Newmark (1982) c- Catford (1965) d- Juan (2012) اعتذر لخبطت وعدلت الخطأ |
رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
نهاية المحاضرة الأخيرة حط الأسئلة التالية أحس إنه شرير:25::32: ... سمعت كل المحاضرات أو بمعنى شفتها ماتوقعت كذا Please, choose one answer and circle the appropriate letter: (one point for each correct answer 1)Being preoccupied with the translation of literary texts as a pastime activity, scholars of the last century looked at translation as: a)a science b)a craft c)an art d)a profession 2) Translation is considered as a)a model of explanation b)a model of communication c)a model of representation d)a model of information |
رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
شهيييييييييييييييييييق
زفييييييييييير I'm quiet ماخلصت:34: |
رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
اقتباس:
بالتوفيق:21: |
رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
<< مسكين اللي توه صصصاحي :22:
مساكم الله بالخير أسأل الحي القيوم إن يوفقنا وإياكم وإن يكتب لنا النجاح بإذنه تعالى يالله مازال للوقت بقيه ششدوا الهمه |
رد: هنا مراجعة مادة نظرية الترجمة
والله اني طفشت الماده حلوه لكن محتواها ملخبط ومعقد
الله ييسرها |
| All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 12:53 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك
الفيصل,جامعة الدمام