ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

- E6 (https://vb.ckfu.org/f321)

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

مشكووور اخي المقاتل ع حل بقية الاسئله
في المرفقات من 64-70

لاتنسوني من دعاائكم وربي يوفق الجميع ولايضيع تعبنآآ

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

الله يعطيك الف عافية

يا aneen

مجهود تشكرين علي

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

الشكر لك اختي انين وجميع الاخوان والاخوات والله يوفق الجميع

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المقاتل (المشاركة 7967719)

63-Language Connotations are related to:

A-Grammar

B-Vocabulary

C-Style

D-Phonology

من يؤكد الاجابه لغة الدلالات تعني ايش

من الكتاب صفحه 2
موجوده هالكلمه Connotations تحت قائمه الـVocabulary

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

المقاتل\الله\يعافيك\ترجمهم\كاسؤل\وجواب

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

بليز انين اذا تقدرين تحطينهم كلهم بملف واحد وورد اكون لك شاكره جداً :1:

ادري كلفنا عليك ياقلبي

بلييييز انين :24::2:

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

46- Translation is a process of finding a TL equivalent for an SL utterance, is this definition is:
A-Process
B-Translation
C-Utterance
D-Equivalent

شنو الاختيار الصحيح؟؟

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

ترتيب الاخت انين جزاها الله خير

64- 'All that glitters is not gold' is:

A-An idiom

B-A Proverb

C-A metaphor

D-A colloction

65-Polysemy means:

A- A word which has more than one meaning

B- A word which has a single meaning

C- A word which has no equivalence

D- A word which is borrowed from another language

( can be translated asجرت المحادثات في جو من التفاهم المتبادل ) 66-This statement

A-Conducted the talks in a climate of mutual understanding

B-The talks run in a climate of mutual understanding

C--The talks proceeded in an atmosphere of mutual understanding

D- The talks proceeded in mutual understanding of atmosphere

(can be translated as مقتطفات من الصحافه المحليه ) 67- This statement

A- Excerpts of the local press

B-Quotations of the external press

C-Parts of newspapers

D-Pieces of domestic media

68- This statement (if you fail to plan, you plan to fail) can be best translated as:

اذا سقطت في الخطه فانت تحطط للسقوطA-

اذا فشلت في التخطيط فانت تخطط للفشل B-

لو تفشل لتخطط انت تخطط لتفشلC-

لو خططت للفشل انت تفشل في التخطيطD-

69- This statement (Islam inspire us to have good intentions , positive ,attitudes ,feelings towards others) can be best translated as:

الاسلام يامرنا ان يكون عندنا نوايا طيبه وانطباعات ايجابيه ومشاعر حسنه تجاه الاخرينA-

يحفزنا الاسلام بان نتحلى بالنوايا الحسنه والمواقف الايجابيه والمشاعر الطيبه تجاه الاخرينB-

الاسلام بعدة امور منها ان يكون لدينا مقااصد طيبه وسلوكيات ايجابيه وعواطف طيبه نحو الاخرينC-

المقاصد الطيبه والاتجاهات الايجابيه والمشاعر الحسنه مما يحثنا عليه الاسلامD-

Can be closely translated as:(تقوى) 70-The word

A-Righteousness

B-Piety

C-Passion

D-Mercy

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

السـلام عليكم ور حمة الله

هذه جميـع ملفات حلول الأخت aneen
إن شاء الله تستفيـدوا

و بعض ملاحظاتها ع بعض الملفات

48-55

في المرفقات
عندي كذا سؤال مش متاكده من الاجاابه
48 و 50 و 55

/////////////////////

اجاابه السؤال 33 هي a كما تفضل الاخوان
40-47
في المرفقات دعوااتكم

///////////////////

السؤال
-His car is second hand. We can translate ' second hand' as:

A-Used one

B-Another one

C-Old one

D-Helpful one

في الكتاب معنى second hand' سيارتي مستعمله
من كذا اخترت هذي الاجابه
A-Used one

صفحه 130

///////////

أتمنى لكم التوفيـق جميـعاً و أتمنى منكم أن تعذروها إذا وجد خطـأ بـارك الله فيها
ماقصـرت :16::16:

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

ول عليكم نمت وانتو على صفحه 30 :4: جلست من النوم مشيتوا عني وصلتوا لين صفحه 45 :38:

ويش دعوه مافيكم صبر :39:

aneean شكلك مانمتي :6: جزاك الله خير ماقصرتي كتبتيها ورود وفوق هذا حليتي الاسئله :14: مدلعتنا اخر دلع :42:

المقاتل :19: جزاك الله خير كمان :16:

ياليت العنده شك في اي سؤال لايوجه سؤاله للاخت aneen ويتهجم اقولك هذا السؤال غلط ومابقى شيء ويكفخها :5:

ترر المقاتل موجود هنا :27: واحنا نسانده واليشك في سؤال يحط شكه واحد من الاخوان يرد عليه

صباح الخير جميعاً :2: