ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

- E6 (https://vb.ckfu.org/f321)

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة angle kfu 2011 (المشاركة 7968480)

اكييييييييييييد والا لا ؟؟

هذا تعريف الترجمه رقم خمسه :16: تاكدي منه عندك

السؤال يقول هذا تعريف ايش !!!!!!!!!! :17:

الترجمه طبعاً

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

انا راجعة من 32 الي 39 100%

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

هنا اسئلة الواجب للتذكير

جميع الواجبات لأسئلة ترجمة الانماط النصيه

الواجب الاول

-Translation is a process of finding a TL equivalent for an SL utterance, according to the definition of:
A. Newmark
B. Brislin
C. Catford
D. Pinhuhuck

- Translation is a craft consisting in the attempt to replace a written message and/or statement in one language by the same message and/or statement in another language. The one who stated this definition is:
A. Newmark
B. Brislin
C. Catford
D. Pinhuhuck

- In translation, TL refers to:
A. Transfer of language
B. Two languages
C. Target language
D. All the above

الواجب الثاني

1:The importance of translation is evident in

A. Education

B. Communication

C. Tourism

D. All the above

Fedorov told about 3 types of texts. One of the type of texts that he mentioned is

A. Literary text

B. Religious text

C. Economic text

D. Cultural text

:On the basis of the functional style, specialized texts include

A. stage texts

B. emotional texts

C. Legal texts

D. All the above

الواجب الثالث

Grammatical problems in translation can be attributed to different tenses between SL&TL

A.Yes
B. No.
C. Not sure
D. All the above

When we want topresent the beauty of Islam to non-Muslims, we should use
A. Technical texts
B. Religious texts
C. Economic texts
D. Chemical texts

On the basis of the genre, specialized texts include
A. Books
B. Articles
C. Reports
D. All the above

Lexical problems in translation can be attributed to
A. Word order
B. Irony
C. Rhythm
D. Culture

WISH U THE BEST

2oty

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو ايادد (المشاركة 7968435)

السؤال 61 اجابته c .... هل هي صحيحه :31:

هذا السؤال موجود كعناوين في الكتاب

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

وكمان راجعة من40 الي 47 100%

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aneen (المشاركة 7968589)

برجع افق لكم الاسئله في مجلد واحد مع تعديل الاجابات

يعني مانعتمد هذا المرفق اللي حطيتيه ؟ :31:

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

Characterization of text on the basis of linguistic organization

Texts with a rigorous structure
Texts with a soft structure
اعتقد هذا سؤال مهم جدا وممكن يجي في الامتحان وقد يكون من ضمن الاسئله الناقصه

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

سؤال رقم 46 حطيته بالاول b

46-Translation is a process of finding a TL equivalent for an SL utterance, is this definition is:

A-Process

B-Translation

C-Utterance

D-Equivalent

لكن احد الاخوه قال لا مايجي b قال ان الحل d
ولان السؤال ناقص بسبب التصوير عشان كذا اعتمدنا d

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

يعطيكم العافيه جميعا وموفقين وفالكم a+ ان شاء الله :3:

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fofo..ღ (المشاركة 7968741)

يعني مانعتمد هذا المرفق اللي حطيتيه ؟ :31:

الا اعتمدي عليه تقريبا الاجابات صحيحه