ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

- E6 (https://vb.ckfu.org/f321)

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

احس هالجواب غلط

57-Academic texts can include words like:
A-Research
B-Education
C-Registration
D-All the above

احسه التعليم b

وذا

58-Texts including words like records and budgets are more likely related to:
A-Media
B-Management
C-Nursing
D-All the above

بعد احسه b
الاول لان غرضها اكاديمي والاكاديمي يدعم التعليم

والثاني لان فيه ميزانيه وشغلات احسه تبع الاداره وش دخل النرس او الاعلام !

صححولي لو غلطانه بانتظاركم:16:

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 2OTY (المشاركة 7969215)

57 اتوقع صحيحة لانه اخر السوال include words like
58 الاجابه b زي ما قلتي

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 2oty (المشاركة 7969215)

احس هالجواب غلط

57-academic texts can include words like:
A-research
b-education
c-registration
d-all the above

احسه التعليم b

وذا

58-texts including words like records and budgets are more likely related to:
A-media
b-management
c-nursing
d-all the above

بعد احسه b
الاول لان غرضها اكاديمي والاكاديمي يدعم التعليم

والثاني لان فيه ميزانيه وشغلات احسه تبع الاداره وش دخل النرس او الاعلام !

صححولي لو غلطانه بانتظاركم:16:

اناااااااا بعد شيك فى هالسؤاليين ونفس االشي اخترت اللي اخترته انت

ياليت لو فيه احد يعرف ويتاكد لنا بليززززز :31:

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

61-Free translation method includes:
A-Bound translation
B-Literal translation
C-Idiomatic translation
D-All the above

الي اعرف من نظرية الترجمة في نوعين استخدمها المسلمين
Free translation و Literal translation
الاجاب اكيد مهي صحيحة ابدور عليها

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

على المدى البعيد = in the long run…………………………….
يدير شركة......................................... = to run company
ينفد مالة................................. = to run short of money
يستمر............................................. ........ = to run on

معني كلمة الانحيازية بالانجليزي Tendentiousness
………………….mankind الجنس البشري
……………….Oneness الوحدانية (وحدانية الله تعالى)
…………………………forgive العفو - المغفرة
……………………unauthentic مزيف - غيرحقيقي

1-الجمال = beauty…………………………..
2-التسامح = forgive…………………………….
3-التقوى..........................................ز = piety
4-الجبلالجليدي = iceberg……………………………
5-سياق = context……………………………….
6-غير موثوقة = unauthentic……………………..
7-كافة الناس.................................. = mankind
8-صالحا = righteousness…………………..
9-الحوت.....................................ز = whale
10-التوحيد............................... = Oneness
11-الحياة الابدية = life eternal…………………..
12-التعابير........................... = idioms

………………………….worship عبادة
………………………..mediator وسيط
…………………………absolute كامل
…………………………..begotten يلد
…………………………..begets يولد
………………………..gracious كريم
………………..………..merciful رحيم

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

61-Free translation method includes:
A-Bound translation
B-Literal translation
C-Idiomatic translation
D-All the above

الجواب الصحيحة a

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

صح عليك يا بو ابراهيم :21:

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو إبراهيم (المشاركة 7969325)

57 اتوقع صحيحة لانه اخر السوال include words like
58 الاجابه b زي ما قلتي

اوافقك الرأي

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

سؤال 50 صراحة محير

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو إبراهيم (المشاركة 7969325)

57 اتوقع صحيحة لانه اخر السوال include words like
58 الاجابه b زي ما قلتي

بامكانك العوده الى محاضره 5
والتصنيف عى اساس السجل اللوظيفي ثم اول نوع الي هو نصوص علميه

وتاكد هل الي فهمته صحيح اول:16:

حابه احد يتاكد بس لني شاكه وحدسي يميل لهالشي