رد: نظرية الترجمة
 

To achieve the equivalence in translating text . we should look in to the … 1-six-wh-questions 2-eight-wh-questions 3-three-wh-questions


لتحقي التكافؤ في الترجمة نستخدم ست ادوات من اسئلة wh

رد: نظرية الترجمة
 

According to bell ,the material of a good translation must be ……into another language . 1-partly transfused . 2-completely transfused 3-not transfused.
الترجمة الجيدة يكون النقل فيها متكامل

رد: نظرية الترجمة
 

The style and manner of writing ………be of the same character with that of the original. 1-shouldn't 2-should 3-not necessary

الأسلوب والطريقة ينبغي أن تكون مثل الأصل

رد: نظرية الترجمة
 

The translation should be more complicated than the original composition . 1-true 2-fals

خطأ ..الترجمة ينبغي أن تكون أكثر تعقيدا

رد: نظرية الترجمة
 

هذا الدكتور هو نفسه الترم اللي راح؟

رد: نظرية الترجمة
 

Translating is the ; 1-process


Translation is 2-product

رد: نظرية الترجمة
 

The communicators tend to face …….problem's as those of translators . 1-less 2-more 3-same

مشاكل الحوار نفس مشاكل الترجمة

رد: نظرية الترجمة
 

Both communicators and translators need to ……….the text . 1-deconstruct 2-deconstruct and reconstruct 3-only reconstruct
كلا من المتصلين والمترجمين بحاجة الى البنا والتفكيك

رد: نظرية الترجمة
 

The…….must re-encooding the message in to a different language . 1-communicators 2-translators
المترجمون من يعيدون الرسالة إلى لغة مختلفة

رد: نظرية الترجمة
 

اي نفس الدكتور