رد: نظرية الترجمة
 

رد: نظرية الترجمة
 

شكرررررررا وبالتوفيق جميعااا يارب:icon19:

رد: نظرية الترجمة
 

.



بالنسبة للأسئلة أتوقع فيها أخطاء بالأجوبة المهم انتبهت لخطأ بكل الملفات المرفقة للاختبار

translation theory is derived from

A-generative linguistics
B-comparative linguistics
C-psycholinguistics
D-applied linguistics


الإجابة الصحيحة B

واضح أصلا انها مشتقة من مقارنة لغوية مقارنة بين لغتين

وعشان تتأكدون عندكم المرفق

رد: نظرية الترجمة
 

سؤال برضوه ٢١
اذكر من فترة معلمه عليه بس ابتأكد هل فعلا ٢١ أو لا لأن اطلاعي ع الملفات صار له فترة
اللي عنده ينسخه نشوفه جهازي علق

رد: نظرية الترجمة
 

ليش طيب؟؟؟
49) A collocation is a sequence of words which tend to…. In a given
language : 22 المحاضرة
الكولكشن مجموعه من الكلمات تميل إلى....في اللغة:

A. Co- occur regularly . تحدث بانتظام معا
B. Co- occur irregularly .
C. Co – occur sometimes.
D. Co- occur often. غالبا..

نجي للتعريف..
A collocation is a sequence of words or terms that co-occur more often than would be expected by chance. It is the tendency of certain words to co-occur regularly in a given language

الكولكشن..تتابع وانتظام الكلمات بحيث تظهر معا في سياق واحد مرتب وليس لمجرد الصدفة ويعني هذا ميل كلمات معينة للظهور معا بشكل متكرر في اللغة..

مدري بصراحة انا اقول انها أ

لأنها حتى لو جينا لنفس السياقmore often
والسؤال ب often

والدكتور يحب يحط زي الأشيا:biggrin:

متل important و most important :biggrin: :biggrin:

رد: نظرية الترجمة
 

تلخبطنا كذا نبي الاسئله اللي مشكوك فيها وحلها صح

رد: نظرية الترجمة
 

رد: نظرية الترجمة
 

3) Word-for-word translation is A. an interlinear translation. B. a free translation. C. a figurative translation. D. A grammatical translation


هذا صح ؟؟؟

رد: نظرية الترجمة
 

رد: نظرية الترجمة
 

In translation, emphasis moves between

A. source culture and target culture
B. source reader and target reader
C. source language and target reader
D. source style and target style