ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

- E6 (https://vb.ckfu.org/f321)

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

روح اخوي جرح معاك واصل

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

بسرررررررررررعه تكفوووووون..

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

اتفقنا على الاجابات اللي نزلتها قبل دقايق بأنها اوكككي الأنتقال الى الاسئلة الثانية

11-Acoording to the author of the book,Translation As Problems and Solutions, phonological problems can be attributed to :

A-Adverbs

B-Proverbs

C-Repetition

D-Stress

12- Phonological differences between Arabic and English can be found in :

A-Foot

B-Rhyme

C-Tone

D-All the above

13-One major difficulty that we find in Arabic / English translation is in :

A-Translating prose

B- Translating Poetry

C- Translating a text

D- All the bove

14-Translation is the replacement of textual material in one language by equivalent textual material in another language , according to the definition of:

A-Newmark

B-Brislin

C-Catford

D-Mounin

15-Translation is the general term referring to the transfer of thoughts and ideas from one language (source) to another (target), according to the definition of:

A-Newmark

B-Brislin

C-Catford

D-Mounin

طبعا من 16 – 23 مو موجوده

24-The importance of translation is evident in:

A-Media

B-Politics

C-Economics

D-All the above

25-In the wake of the events of Sep 11.2001. the language which became so significant in translation in the USA is:

A- English

B-Arabic

C-Spanish

D-French

26-It takes less time to train an airman to become a fighter pilot than it takes to train an Arabic translator' This statement was declared by:

A-Brislin

B-Catford

C- Mounin

D-Greenfield

27-Mistranslation can affect our understanding ,belief ,and behavior:

A-YES

B-No

C- Not sure

D-All the above

28-The main factors which influence translation:

A-Geographical factors

B-Social factors

C-Linguistic factors

B-Political factors

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريان z (المشاركة 7971129)

اخوي ابو ابراهيم صحييييح:21:رقم 7
وانت اللي ارفقت هالصور وتلقاه رقم 2 من التعاريف

انا اقول سوال 7 واناقصدي سوال 6

7 100%

شوف سوال 6

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aneen (المشاركة 7971168)

يسس اتوقع هذي الاجابه الصح
يسلموو ع التصحيح
الله يعطيك العافيه

لاااااا ابدا الاجابه الصحيحه هي b لانه كلمة budget معناها ميزانية و record تعني سجل
لذلك تندرج تحت مسمى ادااااااره

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

من 11 الي 28 100%:21:

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

تمام كلها روح

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

شباب اللي عندة مشكلة في سؤال ينسخ السؤال الله يعطيه العافية على اساس مانجلس نقلب في الصفحات ونضيع وقت

رد: هنــــــــــــا مراجعة ترجمة الأنماط النصيه :)

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جرح سيهات (المشاركة 7971137)

يعني نختار اي اجابة اتفقوووو يله شباب بنات

سوال 1 اعتمت c لانها الاصح