ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام
صفحة 16 من 47 « الأولى 6789101112131415 16 17181920212223242526 الأخيرة »
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E6 (https://vb.ckfu.org/f321)
-   -   حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. (https://vb.ckfu.org/t456832.html)

Saudi Girl 2013- 5- 10 06:06 PM
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 
1-Translation is a process of finding a TL equivalent for an SL
utterance

brislin
-pinhuhuck
nida and taber
-catford

دحوم الشرقية 2013- 5- 10 06:08 PM
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Saudi Girl (المشاركة 8800379)
1-Translation is a process of finding a TL equivalent for an SL
utterance

brislin
-pinhuhuck
nida and taber
-catford
:17:

al-otibi 2013- 5- 10 06:09 PM
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 
http://www.youtube.com/watch?v=qjssEIX4NmA

Saudi Girl 2013- 5- 10 06:14 PM
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 
translation is a craft consisting in the attempt to replace a written message and/or statement in one language by the same message and/or statement in another language.
-pinhuhuck, 1977:38
newmark, 1981-
-nida and taber, 1982
-catford, 1965




translation involves the rendering of a source language (sl) text into the target language (tl) so as to ensure that (1) the surface meaning of the two will be approximately similar and (2) the structure of the sl will be preserved as closely as possible, but not so closely that the tl structure will be seriously distorted.


Newmark


mcguire
-brislin


-pinhuhuck


دحوم الشرقية 2013- 5- 10 06:16 PM
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 
Al_otibi الله يذكرك بالشهادة اليوم الجمعة وفيها ساعة الدعوة لاترد

Saudi Girl 2013- 5- 10 06:25 PM
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 
Translation is a transfer process which aims at the transformation of a written SL text into an optimally equivalent TL text
pinhuhuck, 1977:38
newmark
nida and taber
catford
Wilss and Noss

al-otibi 2013- 5- 10 06:34 PM
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 
رحمه الله : إنآ لله وإنآ إليه رآجعون الاخ شًِْرٌٍقٌٍآوٍيَ في رحمة الله

ادعوله

بحاجتكم

ا

Saudi Girl 2013- 5- 10 06:35 PM
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 
translation process map

anlysis - tranfer - restructuring

restructuring -tranfer -anlysis

restructuring -tranfer- anlysis



فيه سؤال جايبه الدكتور عن الصفحه الموجود بالعربي المحاضره الاولى وسال ان المترجم الناجح يكون

successful translitor is
nuterl
free
Literary

دحوم الشرقية 2013- 5- 10 06:49 PM
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Saudi Girl (المشاركة 8800766)
translation process map

anlysis - tranfer - restructuring
restructuring -tranfer -anlysis

restructuring -tranfer- anlysis



فيه سؤال جايبه الدكتور عن الصفحه الموجود بالعربي المحاضره الاولى وسال ان المترجم الناجح يكون

successful translitor is
nuterl
free
Literary
:7:

حيـاة 2013- 5- 10 06:52 PM
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Saudi Girl (المشاركة 8800766)
translation process map

anlysis - tranfer - restructuring
restructuring -tranfer -anlysis

restructuring -tranfer- anlysis



فيه سؤال جايبه الدكتور عن الصفحه الموجود بالعربي المحاضره الاولى وسال ان المترجم الناجح يكون

successful translitor is
[COLOR="rgb(255, 0, 255)"]nuterl [/COLOR]
free
Literary
neutral :21:


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 12:23 AM.
صفحة 16 من 47 « الأولى 6789101112131415 16 17181920212223242526 الأخيرة »
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه