رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

طيب عندي لكم سؤال عماري :42:

أفضل ترجمة للجملة "المؤمنون إخوة" هي:

The believers are the brothers

The believers are brothers

Believers are the brothers

Believers are brothers

:2:

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

:16:

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

:7:

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

The word (significance) means:
A-Assistance
B-Distance
C-Elegance
D-Importance:37:
كلمة (أهمية) يعني:
A-المساعدة
B-مسافه
C-أناقة
D-أهمية:37:

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

.I'll go with the last choice
:2::2::2:

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

:14:الاخيره رضوان
'Of great antiquity' means:
A-Very Valuable
B-Very old:10:
C-Very important
D-Very interesting

'كبيرة في العصور القديمة "تعني:
قيمة للغاية
قديم:10:
مهم جدا
مثيرة جدا للاهتمام

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

Believers are brothers
اتوقع كذا
ليه ذا قبل براذرز احس مو محتاجه ال تعريف ولا غلطانه :36:

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

الثانيه حسب معلومات

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

Bingo :21:

10\10

السبب:
في اللغة الإنجليزية ما نحط the بنفس طريقة اللغة العربية, لأن كلمة المؤمنون حتى لو كانت معرفة بأل لكنها في اللغة الإنجليزية تعتبر نكرة لأنها غير محددة بأشخاص معينين

مثل كلمة الناس ترجمتها تكون people وليس the people

وصيغة الجمع عادة (وليس دائما) تكون غير معرفة في اللغة الإنجليزية