ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - مذاكرة جماعية تجمع للترجمه الابداعيه | الاخـتبار :الثلاثاء| | الفتره الأولى| 5 - 4 -1438هـ

صفحة 62 من 74

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)

- E7 (https://vb.ckfu.org/f363)

ترف...

2017- 1- 3 11:17 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ربي توفني ساجدا (المشاركة 1057476281)

6) Creative translation in practice is
A. an amalgamation of equivalence, balance between ST & TT and simplicity.
B. an amalgamation of surprise, simplicity and utter rightness.
C. a combination of accuracy and relevance .
D. an amalgamation of equivalence , communicative purpose and simplicity.

Sitah27

2017- 1- 3 11:17 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لازم!! (المشاركة 1057476270)

اجل الملف اللي قاعدة اذاكر منه خطاء :Cry111:
مع انه مكتوب عليه معدل :icon9:

اي ملف تقصد ؟؟؟ :Cry111:

{تهاويل}

2017- 1- 3 11:18 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لازم!! (المشاركة 1057476270)

اجل الملف اللي قاعدة اذاكر منه خطاء :cry111:
مع انه مكتوب عليه معدل :icon9:

هو محاولة طلاب
لكن بما ان الدكتور اكد لنا في المباشرة هذي الاجابة بنعتمدها

scario

2017- 1- 3 11:19 AM

والله المادة سهله لكن كثرت الاجابات على السؤال الواحد مشكلة

لازم!!

2017- 1- 3 11:20 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة {تهاويل} (المشاركة 1057476310)

هو محاولة طلاب
لكن بما ان الدكتور اكد لنا في المباشرة هذي الاجابة بنعتمدها

ايه مكتوب في بداية الملف انه اجتهاد شخصي

الله يجزاهم خير وكل من حاول يساعد حتى لو خطاء
يكفي انهم يحاولون يفيدون غيرهم :106::004:

لازم!!

2017- 1- 3 11:25 AM

The most appropriate translation of SHYLOCK I'll have my bond; I will not hear thee speak:
------ I'll have my bond; and therefore speak no more.

A. سأنال حقي ولن أسمع كلامك ----- سأنال حقي , فلا معنى لمزيد من الكلام
B. سيكون عندي ما تعهدت بفعله لي ولن اسمع لكلامك ------ سوف تنفذه لا محالة لذلك لا معنى لمزيد من الكلام
C. سوف احافط على رباطة جأشي , ولن اصغي اليك ------- سوف أحافظ على رباطة جأشي , ولن أتحدث بالمزيد
D. عهد علي أن لا أسمعك ...! -------- هذا عهد نفسي لنفسي فلا حاجة لمزيد من الكلام

؟

alharbimas

2017- 1- 3 11:26 AM

48) is " نفحات الايمان في مكه " The most appropriate translation of
المطلوب ترجمه

هاذا السؤال لقيت له اكثر من جواب .... وش الصح ؟ لو سمحتم

ربي توفني ساجدا

2017- 1- 3 11:26 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة scario (المشاركة 1057476318)

والله المادة سهله لكن كثرت الاجابات على السؤال الواحد مشكلة

لاحظت اسئله الاترام الماضيه فيها تكرار كثيير بس ماتدري وش بيكون حظنا هي سهله فعلا بس ماتدري عقب الاختبار كيف الانطباعات ربك ييسر

alharbimas

2017- 1- 3 11:28 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لازم!! (المشاركة 1057476342)

the most appropriate translation of shylock i'll have my bond; i will not hear thee speak:
------ i'll have my bond; and therefore speak no more.

a. سأنال حقي ولن أسمع كلامك ----- سأنال حقي , فلا معنى لمزيد من الكلام
b. سيكون عندي ما تعهدت بفعله لي ولن اسمع لكلامك ------ سوف تنفذه لا محالة لذلك لا معنى لمزيد من الكلام
c. سوف احافط على رباطة جأشي , ولن اصغي اليك ------- سوف أحافظ على رباطة جأشي , ولن أتحدث بالمزيد
d. عهد علي أن لا أسمعك ...! -------- هذا عهد نفسي لنفسي فلا حاجة لمزيد من الكلام

؟

d الإجابه الصحيحه

لازم!!

2017- 1- 3 11:30 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alharbimas (المشاركة 1057476353)

d الإجابه الصحيحه

شكرا

حتى انا حسيت انها الاجابة الصح
بس عندي في الملزمة غير الاجابة :icon120:

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 09:38 AM.

صفحة 62 من 74

« الأولى

الأخيرة »

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه