ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E8 (https://vb.ckfu.org/f395)
-   -   [ مذاكرة جماعية ] : ~¤¦¦ مجلس مُذاكرة مادة الترجمة التتابعية ¦¦¤~ (https://vb.ckfu.org/t741000.html)

نهرالعطا 2016- 5- 1 08:29 PM

رد: ~¤¦¦ مجلس مُذاكرة مادة الترجمة التتابعية ¦¦¤~
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كلـــ امل ـــي (المشاركة 1057106470)
في الترجمة الفوريه نص الهدف نستطيع اعادته او لا ؟؟



في المحاضرة الاولى الاجابه


with little
chance for correction and revision.


مرات قليلة نقدر نصحح النص او اعادته
اذ وجدت فرص

totayah 2016- 5- 1 08:31 PM

رد: ~¤¦¦ مجلس مُذاكرة مادة الترجمة التتابعية ¦¦¤~
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كلـــ امل ـــي (المشاركة 1057106444)
18) 18. Unlike translation, in interpreting the SL text is presented
- a. Once and thus the TL text can be reviewed
- b. Twice and thus the TL text can be reviewed
- c. Once and thus the TL text can be reviewed- d. Once and thus the TL text cannot be reviewed



المحاضرة 1

نهرالعطا 2016- 5- 1 08:33 PM

رد: ~¤¦¦ مجلس مُذاكرة مادة الترجمة التتابعية ¦¦¤~
 
كلي امل فرقي بين نص المصدر مانعيده
اما نص الهدف الي تسالي عليه مرات قليلة جدا نقدر نعيده

lavender faris 2016- 5- 1 08:34 PM

رد: ~¤¦¦ مجلس مُذاكرة مادة الترجمة التتابعية ¦¦¤~
 
The most appropriate interpreting of „ In February 1997, British nanny Louis Woodward was charged with the murder of toddler Mathew Eappan‟ is

A/في فبراير1997 اتهم الخادمة لويز ادوارد البريطانية بقتل الطفل ماثيو ايان


B/ في فبراير1997 همتات المربية البريطانية لويز ودوارد البريطانية بقتل الطفل ماثيو ايان


C/في فبراير1997 اتهمت الشرطة الخادمة البريطانية لويز ودوارد البريطانية بقتل الطفل ماثيو ايان


D/في فبراير1997 وجهوا تهمة لويز ودوارد البريطانية بقتل الطفل ماثيو ابان


لكتشر 11


الإجابة في ملف مياسة وسلطان هيه B وش همتات هذا؟؟؟؟؟؟؟

lavender faris 2016- 5- 1 08:36 PM

رد: ~¤¦¦ مجلس مُذاكرة مادة الترجمة التتابعية ¦¦¤~
 
:sm18:تتوقعوا اتهمت ؟ ومجرد خطأ مطبعي!لأن مع حليمة بصراحة كل شي جايز يمكن يقول همتات فعل

mai1 2016- 5- 1 08:37 PM

رد: ~¤¦¦ مجلس مُذاكرة مادة الترجمة التتابعية ¦¦¤~
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lavender faris (المشاركة 1057106601)
the most appropriate interpreting of „ in february 1997, british nanny louis woodward was charged with the murder of toddler mathew eappan‟ is

a/في فبراير1997 اتهم الخادمة لويز ادوارد البريطانية بقتل الطفل ماثيو ايان


b/ في فبراير1997 همتات المربية البريطانية لويز ودوارد البريطانية بقتل الطفل ماثيو ايان


c/في فبراير1997 اتهمت الشرطة الخادمة البريطانية لويز ودوارد البريطانية بقتل الطفل ماثيو ايان


d/في فبراير1997 وجهوا تهمة لويز ودوارد البريطانية بقتل الطفل ماثيو ابان


لكتشر 11




الإجابة في ملف مياسة وسلطان هيه b وش همتات هذا؟؟؟؟؟؟؟


اتوقع خطأ مطبعي لاغير

totayah 2016- 5- 1 08:43 PM

رد: ~¤¦¦ مجلس مُذاكرة مادة الترجمة التتابعية ¦¦¤~
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lavender faris (المشاركة 1057106649)
:sm18:تتوقعوا اتهمت ؟ ومجرد خطأ مطبعي!لأن مع حليمة بصراحة كل شي جايز يمكن يقول همتات فعل

هههههههههههه الله يسعدك
اتوقع خطأ مطبعي لأنه هي الأقرب للترجمة

كلـــ امل ـــي 2016- 5- 1 08:49 PM

رد: ~¤¦¦ مجلس مُذاكرة مادة الترجمة التتابعية ¦¦¤~
 
39)availability of new equipment help researchers to make Survey
A- over the telephone over the internet -B
C- over video
D- by interviewing peopl

وش الاجابه الصحيحه ؟؟

فواز الزهراني 2016- 5- 1 08:54 PM

رد: ~¤¦¦ مجلس مُذاكرة مادة الترجمة التتابعية ¦¦¤~
 
كيف ذي المادة اشوف العالم تسبها
عاد حليمة مو مقصر بيجيب شي خورافي
المهم وش ابدا فيه كيف اذاكرها وش تعتمد عليه

Hdaaawi 2016- 5- 1 09:00 PM

رد: ~¤¦¦ مجلس مُذاكرة مادة الترجمة التتابعية ¦¦¤~
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فواز الزهراني (المشاركة 1057106924)
كيف ذي المادة اشوف العالم تسبها
عاد حليمة مو مقصر بيجيب شي خورافي
المهم وش ابدا فيه كيف اذاكرها وش تعتمد عليه



مع حليمه مش حتقدر تغمض عينينك :33_asmilies-com:
المهم ركز ع الجزء النظري النظري النظري وبس لا اساله عام ولا عملي ولا وش تعتمد عليه وع فكره الجزء النظري مو مره متعب يمديك ان شاء الله تختمه وتراجع


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 02:58 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه