حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. - الصفحة 23 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ماهمـ ن ـے غيرگ · 2013- 5- 10

His car is second hand. We can translate ' second hand' as

:

A-Used one
B-Another one
C-Old one
D-Helpful one

الاختيار ع حرف A
لكن اشك في الاجابه الثانيه .. ANOTHER one

رايكم ..

Abu Ghaith · 2013- 5- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رضوان

هذا السؤال رجعني إلى ايام أدب النهضة

الـ foot هو كل مقطعين صوتيين متتاليين في بيت الشعر, واحد مشدد وواحد مخفف

زمان يافن

وانا اقولبها براسي فووت معناها قدم وش جابها معهم

تشكراتي استاذ رضووان

P e a c e · 2013- 5- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماهمـ ن ـے غيرگ

His car is second hand. We can translate ' second hand' as

:

A-Used one
B-Another one
C-Old one
D-Helpful one

الاختيار ع حرف A
لكن اشك في الاجابه الثانيه .. ANOTHER one

رايكم ..

هي صحيح used one وأسمع الناس دايما تستخدم هذا المصطلح في السيارات, السيارة المستعملة يسمونها second hand

ضاري الشمال · 2013- 5- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماهمـ ن ـے غيرگ

his car is second hand. We can translate ' second hand' as

:

a-used one

b-another one
c-old one
d-helpful one

الاختيار ع حرف a
لكن اشك في الاجابه الثانيه .. Another one

رايكم ..

الاجابه الاولى هي الصح مثل ماخترت a

واذا صارت خطأ اعطيك درجاتي كلها من مستوى اول

طموح فتاه · 2013- 5- 10

في الترجمة من الانقلش إلى العربي انتبهو لحرف العطف واو إذا كان مُكرر
مثل " أحمد و خالد و طلال "
في الترجمه إلى الانقلش نحول حرف الواو إلى فاصلة ماعدا آخر حرف واو نكتبه and
فبتكون على الشكل الثاني
Ahmed, Khalid and Talal

نفس الشي لو جات بالانقلش وبترجمونها عربي
Ahmed, Khalid and Talal

بتكون ترجمتها أحمد و خالد وطلال

معنى Cut off = انقطع

ماهمـ ن ـے غيرگ · 2013- 5- 10

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ضاري الشمال

[/left]

الاجابه الاولى هي الصح مثل ماخترت a

واذا صارت خطأ اعطيك درجاتي كلها من مستوى اول

انت كريم وانــا استاهل ..

همس الصبا · 2013- 5- 10

سكند هاند مفروض انتو يالاولاد بالذات ما تغلطون فيها

<<اسمع اخوي دايما يقول سكند هاند , ثيرد هاند << الاخ عنده ورشة و متعود على السيارات المستعملة

المهم الاجابة used on

اصلا مستحيل تكون another one

لانه وش محل كلمة hand من الاعراب ؟

و ترجمة الجملة هي

سيارته يد ثانية

يعني فيه ايد اولى اللي هي ايد صاحبها خخخخخخ

ويده هي الايد الثانية

<<< تعبير خرافي بس ماعليه يؤدي الى معنى مفهوم

خلدون-2010 · 2013- 5- 10

The aim of the translator is not to reflect the content or the form
of the SL text, but to appeal.

الهدف من الترجمة هو لا يعكس المضمون أو شكل النص ولكن الأستئناف . ،SL

مشاعل~ · 2013- 5- 10

Texts including words like records and budgets are more likely related to:
A-Media
B-Management
C-Nursing

ابغى جواااب معتمد

ماهمـ ن ـے غيرگ · 2013- 5- 10

الاقرب .. B-Management

2013- 5- 10	#221
ماهمـ ن ـے غيرگ أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 53669 تاريخ التسجيل: Fri Jul 2010 المشاركات: 769 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 6063 مؤشر المستوى: 76 بيانات الطالب: الكلية: كليه الآداب الدراسة: انتساب التخصص: English Literature المستوى: المستوى الثامن	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. His car is second hand. We can translate ' second hand' as : A-Used one B-Another one C-Old one D-Helpful one الاختيار ع حرف A لكن اشك في الاجابه الثانيه .. ANOTHER one رايكم ..
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter دحوم الشرقية و ضي~ معجب بهذا.

2013- 5- 10	#225
طموح فتاه متميزة بالمستوى السابع - اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 60628 تاريخ التسجيل: Mon Sep 2010 المشاركات: 3,726 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 10478 مؤشر المستوى: 109 بيانات الطالب: الكلية: ُEducation الدراسة: انتظام التخصص: English المستوى: دراسات عليا	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. في الترجمة من الانقلش إلى العربي انتبهو لحرف العطف واو إذا كان مُكرر مثل " أحمد و خالد و طلال " في الترجمه إلى الانقلش نحول حرف الواو إلى فاصلة ماعدا آخر حرف واو نكتبه and فبتكون على الشكل الثاني Ahmed, Khalid and Talal نفس الشي لو جات بالانقلش وبترجمونها عربي Ahmed, Khalid and Talal بتكون ترجمتها أحمد و خالد وطلال معنى Cut off = انقطع
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter star994, Ĵĕώĕℓ, خلدون-2010 و 3 آخرين معجبون بهذا.

2013- 5- 10	#227
همس الصبا أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 31030 تاريخ التسجيل: Thu Jul 2009 المشاركات: 483 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 5662 مؤشر المستوى: 76 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثالث	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. سكند هاند مفروض انتو يالاولاد بالذات ما تغلطون فيها <<اسمع اخوي دايما يقول سكند هاند , ثيرد هاند << الاخ عنده ورشة و متعود على السيارات المستعملة المهم الاجابة used on اصلا مستحيل تكون another one لانه وش محل كلمة hand من الاعراب ؟ و ترجمة الجملة هي سيارته يد ثانية يعني فيه ايد اولى اللي هي ايد صاحبها خخخخخخ ويده هي الايد الثانية <<< تعبير خرافي بس ماعليه يؤدي الى معنى مفهوم
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter ماهمـ ن ـے غيرگ و Ĵĕώĕℓ معجب بهذا.

2013- 5- 10	#228
خلدون-2010 أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 69926 تاريخ التسجيل: Mon Jan 2011 المشاركات: 2,494 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1320 مؤشر المستوى: 86 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. The aim of the translator is not to reflect the content or the form of the SL text, but to appeal. الهدف من الترجمة هو لا يعكس المضمون أو شكل النص ولكن الأستئناف . ،SL
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter همس الصبا معجب بهذا. التعديل الأخير تم بواسطة خلدون-2010 ; 2013- 5- 10 الساعة 10:23 PM

2013- 5- 10	#229
مشاعل~ أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 76463 تاريخ التسجيل: Sat Apr 2011 المشاركات: 635 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 396 مؤشر المستوى: 66 بيانات الطالب: الكلية: آداب الدراسة: انتساب التخصص: الانجليزي المستوى: خريج جامعي	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. Texts including words like records and budgets are more likely related to: A-Media B-Management C-Nursing ابغى جواااب معتمد
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter ماهمـ ن ـے غيرگ و دحوم الشرقية معجب بهذا. التعديل الأخير تم بواسطة مشاعل~ ; 2013- 5- 10 الساعة 11:01 PM

2013- 5- 10	#230
ماهمـ ن ـے غيرگ أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 53669 تاريخ التسجيل: Fri Jul 2010 المشاركات: 769 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 6063 مؤشر المستوى: 76 بيانات الطالب: الكلية: كليه الآداب الدراسة: انتساب التخصص: English Literature المستوى: المستوى الثامن	رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. الاقرب .. B-Management
	Share Share this post on Digg Del.icio.us Technorati Twitter ذكيه ميه بالميه, ضاري الشمال, دحوم الشرقية و 1 آخرين معجبون بهذا.

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
يلااااااا هلمووووووو هوووووون مراجعه علم الاجتماع الحضري	جغرافيا 2009	اجتماع 5	7	2011- 12- 9 10:59 PM