ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام
صفحة 41 من 47 « الأولى 31323334353637383940 41 424344454647
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)
-   E6 (https://vb.ckfu.org/f321)
-   -   حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. (https://vb.ckfu.org/t456832.html)

شنطه 2013- 5- 11 02:23 PM
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 
ي قماعه احد حل اسئله المراجعه .. ابي اعرف باي صفحات الاقيها تقريبا لان ماعندي وقت اشوف كل مراجعتكم والنت عندي بطييئ .. :40:

همس الصبا 2013- 5- 11 02:24 PM
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جوميه (المشاركة 8810983)
انا مع رضوان بالسؤال اللي جوابه : aprocess

لانه عندنا أكثر من تعريف ممكن key word تبعهم : equivalent

وين المشكلة لو فيه اكثر من تعريف كلمتهم المفتاحية اكوافيلنت؟

كل تعريف مختص بنفسه فقط


تعريف بين هوهوك يقول

الترجمة هي عملية ايجاد نطق مكافئ للغة المصدر من اللغة الهدف


اساسا هنا الكلمات المفتاحية اثنين find equivalent

بس بالخيارات كاتب لنا بس اكوافلينت فاخترناها

في التعاريف الباقي مغير لنا

احلال مكافئ , نقل مكافئ و هكذا :31:


:2:

P e a c e 2013- 5- 11 02:24 PM
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شنطه (المشاركة 8811107)
ي قماعه احد حل اسئله المراجعه .. ابي اعرف باي صفحات الاقيها تقريبا لان ماعندي وقت اشوف كل مراجعتكم والنت عندي بطييئ .. :40:
مع الأسف الدكتور ما نزل أسئلة مراجعة للمادة حسب علمي

^تركي^ 2013- 5- 11 02:25 PM
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 
السلام عليكم

جاني تبلد في هالمقرر ! قسم اني ناطلن بالملزمة ومير اني متخوفن قداً قداً

الوكاد من يعرف احد في اختبار الفكر والثقافة الانجليزيه ( الفترة الأولى ) وطلع بدري او ينبه عليه اذا طلع بدري يعلمنا اذا الاسئله نفسها ! نفس الدكتور يدرس المقررين !

ما نبي الصدمة عند استلام ورقة الاسئلة على الأقل نكون متوقعين هيك او هيك :)

نبي النفسيه عال العااال

حتماً ان تكررت اسئلة الفكر والثقافه ستتكرر اسئلة الأنماط !

تمنياتي للجميع بالـ توفيق

شنطه 2013- 5- 11 02:25 PM
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 
لا معليه كنت ماسكه مراجعه المعاني والبراغماتيك واحسبها حق هاذي الماده ..

نسأل الله الستر والسلامه :9:

✶ جُمان ✶ 2013- 5- 11 02:30 PM
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة همس الصبا (المشاركة 8811128)
وين المشكلة لو فيه اكثر من تعريف كلمتهم المفتاحية اكوافيلنت؟

كل تعريف مختص بنفسه فقط


تعريف بين هوهوك يقول

الترجمة هي عملية ايجاد نطق مكافئ للغة المصدر من اللغة الهدف


اساسا هنا الكلمات المفتاحية اثنين find equivalent

بس بالخيارات كاتب لنا بس اكوافلينت فاخترناها

في التعاريف الباقي مغير لنا

احلال مكافئ , نقل مكافئ و هكذا :31:


:2:


انتي ارجعي للتعاريف واقريهم زين بتلاحظين ان كل واحد فيه كلمة مميزة ومفتاح لذا التعريف

هو وسيلة استيعابك للمعنى بشكل كامل ( طبعا حسب فهمي , وجهة نظر ي )

فعشااان كذا قلت التعريف ذا مفتاحة process

~Queen~ 2013- 5- 11 02:31 PM
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سمو الإحساس (المشاركة 8810981)
لايمكن تكون الاجابة all the above والسبب الجزء المحدد بالاحمر .

السؤال يحير مافي شك بس هذا اقتباس من المحتوى :/
اقتباس:
تمرين
فضلا قم بترجمة الجملة التالية إلى اللغة الإنجليزية :
- يؤمن المسلمون بالله.
___________________________________
- muslims believe in allah.
- muslims believe in god.

وش رايك يـآبنت العرفج :41: / < احسك بنت الدكتور ودي :20::5:

همس الصبا 2013- 5- 11 03:01 PM
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 
اكيد الاجابة الاولى

مسلمز بيلف ان الله


لان God هي اللي اختلفو عليها البشرية في دراسة ابوي د. العرفج في استبيان عمله اثناء دراسته في جامعة متشغن


و ايضا ترى فيه معلومة اخرى و هي ان الله < لفظ الجلالة يستخدم من قبل المسيح العرب للاشارة الى الرب حسب منظورهم


و لكن السؤال الي فوق يقول ما هو راي دكتور المنهج في كلمة God

اكيد وبلا شك انه allah

لكن الافضل انك تختارين allah the one true God



:2:

ضاري الشمال 2013- 5- 11 03:15 PM
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 
Lexical problem in translation can be attributed to :

word order
irony
culture
rhythm

answer please , FOX

نجداوي حيل 2013- 5- 11 03:18 PM
رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رضوان (المشاركة 8807344)
والله مع هالمادة حسيت نفسي قزم :5:

م
اشتريلك معي اجل كعب :5:


All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 12:26 AM.
صفحة 41 من 47 « الأولى 31323334353637383940 41 424344454647
عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Powered by vBulletin® Version 3.8.7, Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.6.1 جامعة الملك الفيصل,جامعة الدمام

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه