ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

- E6 (https://vb.ckfu.org/f321)

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

to run through
to skim
to escape
to walk
to race

وش الجواب الصحيح وبعدين وش معناها باضبط

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نجداوي حيل (المشاركة 8808471)

this free translatine method goes far a way from the direct linguistic context to inferences

االجواب
loose free translatione
:4: وش ذي

هذي "الترجمة الفضفاضه" :42:

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حلم الكبير (المشاركة 8807956)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حلم الكبير

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حلم الكبير (المشاركة 8807956)

http://www.ckfu.org/vb/ckfu/buttons/viewpost.gif
ايش حل هذا السوال والله انه محيراني

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حلم الكبير (المشاركة 8807956)

46-translation is a process of finding a tl equivalent for an sl utterance, is this definition is:

a-process

b-translation

c-utterance

d-equivalent

الايعرف الحل يجواب الله يوفقه

المشكله ان صيغة السؤال ماهي واضحه ,, يعني وش المطلوب اصلا ً عشان نقيس عليه الجواب ...

الترم الماضي ذكروا انه السؤال ناقص وأن في آخره المطلوب key word وهنا يمكن يكون الجواب d اما اذا كان السؤال كما نراه الان فالاجابه الصح b

الدكتور ناجي رد على الايميل ..

اقتباس:

نعم سوف تتمكن من أخذ درجة ممتازة. < بخصوص لو اكتفيت بالمحتوى فقط
الإختبار سهل جداً.
بالتوفيق.

ان شاء الله انه يكون كما نتوقعه والعلم عند الله ...

ذاكروا واجتهدوا ولاتعتمدون على ماقاله من سهوله , < خايف ابلشبكم اذا طلع الاختبار صعب ...

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

صباح الخير ع الجميع ,,
أتمنى كل التوفيق وكل الشكر لكم ,,

بقولكم شغله أكثر حاجه مبسوطه عليها أني عرفت ترجمة "أحبها وتحبني ويحب ناقتها بعيري"
"Love me, love my dog"
أدري شاطحه برا الأمتحان :5::5:

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المواجيل (المشاركة 8808587)

to run through
to skim
to escape
to walk
to race

وش الجواب الصحيح وبعدين وش معناها باضبط

معناها يتصفح او يمر مرور الكرام :21:

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

ايش الاجابة الصحيحة يا اخ منصور
- Translation is a process of finding a TL equivalent for an SL utterance, the key word in this definition is:

A-Process
B-Translation
C-Utterance
D-Equivalent

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حلم الكبير (المشاركة 8808637)

أنا أشوف ان الأجابه هي Utterance لان هذا اللي فهمته من السؤال:36:

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حلم الكبير (المشاركة 8808637)

الكلمه المفتاحية لهذا التعريف هي translation :21:

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

في الكتاب موجود

word for wod translation_literal translation of word:
each english word is translated into an equivalent words in arabic which is kept the same as and in line with that of english

وحاط مثال

بعدين

this method regards translation to of individual word

هذا جا سؤال
agree
dis agreee

:35:

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

شكرا لك من افادنا وبيض الله وجيهكم وفالكم a+

تفائلوا ان الاسئلة سهله باذن الله