ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام - حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

صفحة 22 من 47

« الأولى

الأخيرة »

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام (https://vb.ckfu.org/)

- E6 (https://vb.ckfu.org/f321)

- - حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية.. (https://vb.ckfu.org/t456832.html)

W.S.M

2013- 5- 10 09:48 PM

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

من فين بتجيبو الاسئله دي:7:

Abu Ghaith

2013- 5- 10 09:50 PM

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

12- Phonological differences between Arabic and English can be found in :

A-Foot

B-Rhyme

C-Tone

D-All the above

What's the meaning of the word Foot here:(107):

أرخميدس

2013- 5- 10 09:50 PM

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أرخميدس (المشاركة 8803228)

The aim of the Translator is to reflect the content or the form fo SL text

yes
no
not sure
all above

answer is no
شوفوا شرح appeal focused text المحاضرة الخامسة

ابوشهد2010

2013- 5- 10 09:54 PM

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

اعتقد الاجابه yes
لانها من صفات المترجم
الدقه في نقل روح النص الاصلي مضمونا وموضوعا

ماهمـ ن ـے غيرگ

2013- 5- 10 09:59 PM

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dawn of Faith (المشاركة 8803290)

49-One of the syntactical differences between Arabic and English to be considered in translation is:
A-Synonymy
B-Rhythm
C-Word order
D-Punctuationابي اعرف ليش اختاروd

الاجابه عندي word order

ضاري الشمال

2013- 5- 10 09:59 PM

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابوشهد2010 (المشاركة 8803507)

اعتقد الاجابه yes
لانها من صفات المترجم
الدقه في نقل روح النص الاصلي مضمونا وموضوعا

The aim of the Translator is to reflect the content or the form fo SL text , but to appeal

الجواب الصحيح no

همس الصبا

2013- 5- 10 10:01 PM

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dawn of Faith (المشاركة 8803290)

49-One of the syntactical differences between Arabic and English to be considered in translation is:
A-Synonymy
B-Rhythm
C-Word order
D-Punctuationابي اعرف ليش اختاروd

السينوني مي < هذا اختلاف في الفوكاب او الليترال او الوورد

الرذم هذا اختلاف في الفونولوجي او الساوند

الوورد اوردر هذا اختلاف في الجراماتيكال

و البنكتويشن اختلاف في الاستايل

و السينتاكس هي الجرامر

يعني الاجابة word order

:31:

دحوم الشرقية

2013- 5- 10 10:01 PM

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

however, it is not a substitute for a competent human translator

المترجم الالكتروني ليس بديلا عن المترجم البشري :37:

P e a c e

2013- 5- 10 10:01 PM

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Abu Ghaith (المشاركة 8803454)

12- Phonological differences between Arabic and English can be found in :

A-Foot

B-Rhyme

C-Tone

D-All the above

What's the meaning of the word Foot here:(107):

هذا السؤال رجعني إلى ايام أدب النهضة

الـ foot هو كل مقطعين صوتيين متتاليين في بيت الشعر, واحد مشدد وواحد مخفف

P e a c e

2013- 5- 10 10:06 PM

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دحوم الشرقية (المشاركة 8803635)

however, it is not a substitute for a competent human translator

المترجم الالكتروني ليس بديلا عن المترجم البشري :37:

الله يذكره بالخير الدكتور حليمة كان يقول:
computers will never ever substitute humans in translation

All times are GMT +3. الوقت الآن حسب توقيت السعودية: 11:45 AM.

صفحة 22 من 47

« الأولى

الأخيرة »

عرض 100 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

Adsense Management by Losha

المواضيع والمشاركات في الملتقى تمثل اصحابها.
يوجد في الملتقى تطوير وبرمجيات خاصة حقوقها خاصة بالملتقى
ملتزمون بحذف اي مادة فيها انتهاك للحقوق الفكرية بشرط مراسلتنا من مالك المادة او وكيل عنه