رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

There are several types of texts , among them:
Religious texts
Literary texts
Technical texts
All the above:14:
وهناك عدة أنواع من النصوص، من بينها:
النصوص الدينية
النصوص الأدبية
النصوص التقنية
كل ما سبق:14:

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

55-'Of great antiquity' means:
A-Very Valuable
B-Very old
C-Very important
D-Very interesting


اشوف الاختيار الأول هو الصح

ايش رايكم

what do u think Redwan??

:2::2:

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

tough one

بما أن الأول والثالث قريبين من بعض جدا راح أستبعدهم

ومحتار شوي بين الثاني والرابع

وأرشح الثاني أكثر

لأن كلمة antique معنها قديم جدا أو أثري

بس هل لها معنى آخر حسب الموقع, بصراحة ما أدري

فأقول الثاني, جواب نهائي :36:

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

ترجمة المحاضرتين الثانية والثالثة كما ترجمها الدكتور مع بعض التعديلات والإضافات البسيطة مني

طبعاً الترجمة الموجودة من العربية للإنجليزية وليس العكس .. تحسباً لو ورد سؤال في الامتحان عن أحد النقاط الموجودة .. الترجمة قد يشوبها بعض الأخطاء لكنها بالتأكيد ليست بالكامل (ترجمة قوقلية) ..

:2::2:

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

6- Translating a text is affected by the translator's prior background knowledge, According to reading theory .it is called:
a-Competence
b-Assumption
c- Skill
d- Schemaوش الاجابه cاوd

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

طيب يعطيكم سؤال

فيه اسئله للترم الي فات لترجمة الانماط النصيه

او لااااااااا:39:

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

محتارة بين C أو A !!
لأن ترجمة النص تتأثر بالمعرفة المسبقة للمترجم ..
schema معناها مخطط !!

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

d

ذكرها الدكتور في احد المحاضرات ...

رد: حان أجتياز المنحنى...♥♥ ترجمة الأنماط النصية..
 

هاذي اسئلة للترجمه مهمه مع اسئلة الواجب

منقول

ادعو لي :29:
http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...6&d=1356774582