رد: هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية
 

رد: هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية
 

رد: هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية
 

5) The most appropriate translation of
مشِّط شعرك يا قمر بالمشط الحلو انكسر، وينك يا قمر ..... ، مشط شعري
A. Brush your hair moon with a broken comb
Where are you moon?
I’m brushing my hair
B. Have you brushed your silver locks my moon?
Have you brushed them with your broken comb? Where are you my naughty moon?
I’m brushing my hair!
C. Comb your hair, little moon,
With the broken nice little comb. Where are you, moon?
“Combing my hair”
D. Brush your hair, sweet love; the broken comb With With a hey, and a ho, Where are you, sweet love? Brushing my hair with a hey and a ho! My love!
محلوله عندي دي واشوفها هي الأصح

رد: هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية
 

8) The most appropriate translation of "
إنَّك تُقْدِمُ على أرض المكر والخديعة والخيانة " is
A. You are coming to the land of guile, deceit and treachery.
B. You are bound for the land of cunning, deceit and treachery.
C. You are going the land of guile, deceit and betrayal.
D. You are heading towards the land of guile, deceit and treachery.

رد: هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية
 

The most appropriate translation of
‘Life is a warfare: a warfare between two standards: the Standard of right and the Standard of wrong’ is
. الحياة حرب بين الصح والخطأ A-
الحياة حرب بين الصواب والغلط B-
الحياة معركة بين الحق والباطل -C
الحياة مع معركة بين الخير والشر-D

رد: هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية
 

لا يا تباريح الصح هي c

ترجمتها انحطاط اهانه ذل انتبهي

و d ترجمتها عار و ليست الاقرب

رد: هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية
 

ممكن كتابة اسئلة بوجنى في وارد ... مشان نحل الاسئله ونتفق ع حله

رد: هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية
 

ممكن الجواب الصحيح بليززززز

إنَّك تُقْدِّمُ على أرض المكروالخديعة والخيانة

" is

A.

You are coming to the land of guile, deceit and treachery.

B. You are bound for the land of cunning, deceit and treachery. C. You are going the land of guile, deceit and betrayal. D. You are heading towards the land of guile, deceit and treachery.

رد: هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية
 

D

رد: هنااا مراجعة مادة الترجمة الأبداعية
 

d

اغلب الاعضاء اتفقوا ان d اكثر ابداع ..